Inspectierapport / Dagrapport van marktcontroleurs.
Origineel
Inspectierapport / Dagrapport van marktcontroleurs. 20 en 21 november 1944. [Linksboven:]
Controleurs I
Kok en
Bekkering.
[Rechtsboven, schuin:]
Inschrijven [onderstreept]
Dir.
Aan den Heer
Inspecteur.
Wachtwezen
27 Amsterdam
"
[Stempel in paars middenboven:]
Nº 20/91/14 M. 1944
[Hoofdtekst:]
Controle markt.
Albert Cuypstraat
en omgeving - Zuid
Maandag 20 November 1944.
J. Brouwer - Hobbemakade 65.
Winkel - accoord
A.F.A. Stevens - Pieter Baststraat 10.
Winkel - accoord.
Op de markt geen bijzonderen.
Zeer slecht weer!!
Dinsdag 21 November 1944.
F. van Vliet - Corn. Anthoniszstr: 5
winkel: accoord.
z.o.z. [onderstreept]
[In de linker marge staan verticale aantekeningen in rood potlood, waaronder "accoord" en onleesbare parafen.] Dit document is een ambtelijk verslag van de "Controleurs I", genaamd Kok en Bekkering. Zij voerden inspecties uit op de Albert Cuypmarkt en bij omliggende winkels in Amsterdam-Zuid. De term "accoord" bij de winkels geeft aan dat er bij de controle op die specifieke adressen geen overtredingen zijn geconstateerd.
De adressen betreffen:
1. Hobbemakade 65: Destijds een filiaal van een kruidenier of broodzaak (J. Brouwer).
2. Pieter Baststraat 10: Adres van A.F.A. Stevens.
3. Cornelis Anthoniszstraat 5: Adres van F. van Vliet.
Opvallend is de persoonlijke noot over het "zeer slecht weer", wat waarschijnlijk de reden was dat er op de markt zelf "geen bijzonderen" (geen noemenswaardige voorvallen of handel) waren. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) onderaan geeft aan dat het rapport op de achterkant van het blad doorloopt. Het document dateert van november 1944, midden in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam kritiek. Marktcontroleurs en ambtenaren van het "Wachtwezen" hadden de taak om toe te zien op de distributieregels, prijsbeheersing en de bestrijding van de zwarte handel.
De Albert Cuypmarkt was in die tijd een vitale maar schaarse bron van goederen. Dat de controles als "accoord" worden afgedaan, is opmerkelijk gezien de enorme druk op winkeliers om buiten de officiële distributiebonnen om te handelen om te kunnen overleven. De vermelding van het slechte weer is typerend voor de barre omstandigheden van die beruchte winter, waarin niet alleen voedselgebrek maar ook extreme kou de stad teisterde. A.F.A. Stevens F. van Vliet J. Brouwer
Samenvatting
Dit document is een ambtelijk verslag van de "Controleurs I", genaamd Kok en Bekkering. Zij voerden inspecties uit op de Albert Cuypmarkt en bij omliggende winkels in Amsterdam-Zuid. De term "accoord" bij de winkels geeft aan dat er bij de controle op die specifieke adressen geen overtredingen zijn geconstateerd.
De adressen betreffen:
1. Hobbemakade 65: Destijds een filiaal van een kruidenier of broodzaak (J. Brouwer).
2. Pieter Baststraat 10: Adres van A.F.A. Stevens.
3. Cornelis Anthoniszstraat 5: Adres van F. van Vliet.
Opvallend is de persoonlijke noot over het "zeer slecht weer", wat waarschijnlijk de reden was dat er op de markt zelf "geen bijzonderen" (geen noemenswaardige voorvallen of handel) waren. De afkorting "z.o.z." (zie ommezijde) onderaan geeft aan dat het rapport op de achterkant van het blad doorloopt.
Historische Context
Het document dateert van november 1944, midden in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam kritiek. Marktcontroleurs en ambtenaren van het "Wachtwezen" hadden de taak om toe te zien op de distributieregels, prijsbeheersing en de bestrijding van de zwarte handel.
De Albert Cuypmarkt was in die tijd een vitale maar schaarse bron van goederen. Dat de controles als "accoord" worden afgedaan, is opmerkelijk gezien de enorme druk op winkeliers om buiten de officiële distributiebonnen om te handelen om te kunnen overleven. De vermelding van het slechte weer is typerend voor de barre omstandigheden van die beruchte winter, waarin niet alleen voedselgebrek maar ook extreme kou de stad teisterde.