Dienstverslag / Dagrapportage van marktcontroleurs. 27 tot en met 29 november 1944. [Linksboven:]
Controleurs
Lafier en Bekkering
Nº 20/91/23 [Stempel] M. 1944 7/12 [Stempel]

[Rechtsboven:]
Aan den Heer
Inspecteur
Marktwezen
Alhier

Maandag 27 November 1944.
11 – 13.30: Albert Cuypstraat - markt en omgeving.
Markt slecht bezet. Geen bijzonders.
Bekkering dienst Amstelveld.

Dinsdag 28 November 1944.
9 – 11: Albert Cuypstraat - markt en omgeving
Markt slecht bezet - Geen bijzonders.
Zeer slecht weer!! [Onderstreept in rood]

[Rechts in rood/bruine inkt:]
Bekkering ½ dag V.v.D. ?
14.30 uur.
Temperatuur
Windrichting
Windkracht
Hoeveelheid neerslag

11 – 14: Marktdienst Waterlooplein.

Dienst met Bekkering.
Woensdag 29 November 1944.
9 – 11: Markt Albert Cuypstraat en omgeving.
Op de markt niet veel bijzonders, behoudens wat kleingoed.
Chineezen. cigarettenpapier enz: [Onderstreept in rood]

11 – 13.30 omgeving Zuid:
L. Bakker. 2e J. v. d. Heijdenstraat 52 II - groentenwijk. Zuid
accoord.
—
C. Stevens. Westduinstraat 41. idem Zuid - accoord.
—
F. E. Kist. St Willibrordusstraat 67 - winkel - accoord.

[Linksonder:]
Gezien
2-12-44
[Paraaf: de Haaz?]

[Rechtsonder:]
De Ambtenaren.
[Handtekening: L. Lafier]
[Handtekening: Bekkering] Dit document is een dagelijks verslag van twee Amsterdamse marktcontroleurs tijdens de bezettingsjaren, specifiek tijdens de beginfase van de Hongerwinter (november 1944).

Enkele opvallende observaties:
* Marktactiviteit: De melding "Markt slecht bezet" op de Albert Cuypmarkt is kenmerkend voor deze periode. Door de enorme schaarste aan goederen en de ontwrichting door de oorlog was er nauwelijks legale handel mogelijk.
* Handel in schaarstegoederen: De specifieke vermelding van "Chineezen" en "cigarettenpapier" wijst op de controle op informele of zwarte handel. Vloeitjes waren in 1944 een gewild ruilmiddel.
* Controles aan huis/winkel: De middagdienst op 29 november bestond uit het controleren van specifieke adressen in Amsterdam-Zuid (onder andere in de Jan van der Heijdenstraat en de Sint Willibrordusstraat). De notitie "accoord" suggereert dat de voorraad of de vergunningen van deze handelaren in orde waren bevonden.
* Meteorologische aantekeningen: De rode kanttekeningen over temperatuur en neerslag op 28 november zijn opmerkelijk. Dit kan erop wijzen dat de afwezigheid van handelaren of het staken van de dienst officieel gerechtvaardigd moest worden door de extreme weersomstandigheden. Eind november 1944 bevond Amsterdam zich in een kritieke toestand. De geallieerde opmars was na Operatie Market Garden gestopt bij de grote rivieren, waardoor het westen van Nederland geïsoleerd raakte. Dit leidde tot de Hongerwinter.

Ambtenaren van het Marktwezen hadden in deze tijd een dubbele en vaak ondankbare taak: enerzijds moesten zij de orde handhaven op de markten, anderzijds moesten zij toezien op de naleving van de distributieregels en de prijzen. De Albert Cuypmarkt en het Waterlooplein waren van oudsher de belangrijkste handelsplaatsen van de stad, maar in deze maanden waren ze vaak vrijwel leeg of het toneel van wanhopige ruilhandel. Het feit dat dit rapport zo zakelijk blijft ("Geen bijzonders"), contrasteert scherp met de grimmige realiteit van de stad op dat moment. C. Stevens E. Kist J. v. d. Heijdenstraat L. Bakker L. Lafier Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen