Getypte brief op briefkaartformaat/doorslagpapier.
Origineel
Getypte brief op briefkaartformaat/doorslagpapier. 10 januari 1945. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde overheidsdienst of instantie). [Handgeschreven, linksboven:] /
[Handgeschreven, middenboven:] Ven 12/1
[Getypt:]
2c/94/2M. 1. 10 Januari 1945.
Aan de V.B.N.A.,
Jan van Galenstraat 16,
Amsterdam-West.
================
In bijlage dezes doe ik U toekomen
afschrift van een coupure uit een bij mijn
dienst ingekomen schrijven, met verzoek de
behandeling daarvan op U te willen nemen.
De Directeur, Dit korte schrijven is een formele geleidebrief waarbij een uittreksel ("coupure") van een binnengekomen brief wordt doorgeleid naar de V.B.N.A. De directeur van de verzendende dienst verzoekt de V.B.N.A. om de verdere afhandeling van de betreffende kwestie op zich te nemen. De taal is ambtelijk en bondig ("In bijlage dezes doe ik U toekomen"). Het kenmerk "2c/94/2M." wijst op een georganiseerde administratieve archivering. De handgeschreven notitie "Ven 12/1" duidt waarschijnlijk op een verwerkingsdatum of een referentie naar de datum van verzending (12 januari). De brief dateert van 10 januari 1945, een dieptepunt in de **Hongerwinter** tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, de **V.B.N.A.** (*Vereniging van Belanghebbenden bij de Nederlandsche Aardappelhandel*), was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 16, het adres van de **Centrale Markthallen** in Amsterdam.
Gezien de extreme schaarste aan voedsel, en aardappelen in het bijzonder, in deze periode, is dit document een bewijs van de bureaucratische afwikkeling van de voedselvoorziening. De "coupure" die werd doorgestuurd, kan betrekking hebben gehad op een klacht over distributie, een verzoek om toewijzing of informatie over transporten die via de aardappelhandel moesten worden geregeld. Het feit dat de brief nog steeds formeel en zakelijk is, contrasteert met de chaotische en wanhopige realiteit van de voedselvoorziening in Amsterdam op dat moment. V.B.N.A. De
Samenvatting
Dit korte schrijven is een formele geleidebrief waarbij een uittreksel ("coupure") van een binnengekomen brief wordt doorgeleid naar de V.B.N.A. De directeur van de verzendende dienst verzoekt de V.B.N.A. om de verdere afhandeling van de betreffende kwestie op zich te nemen. De taal is ambtelijk en bondig ("In bijlage dezes doe ik U toekomen"). Het kenmerk "2c/94/2M." wijst op een georganiseerde administratieve archivering. De handgeschreven notitie "Ven 12/1" duidt waarschijnlijk op een verwerkingsdatum of een referentie naar de datum van verzending (12 januari).
Historische Context
De brief dateert van 10 januari 1945, een dieptepunt in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, de V.B.N.A. (Vereniging van Belanghebbenden bij de Nederlandsche Aardappelhandel), was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 16, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
Gezien de extreme schaarste aan voedsel, en aardappelen in het bijzonder, in deze periode, is dit document een bewijs van de bureaucratische afwikkeling van de voedselvoorziening. De "coupure" die werd doorgestuurd, kan betrekking hebben gehad op een klacht over distributie, een verzoek om toewijzing of informatie over transporten die via de aardappelhandel moesten worden geregeld. Het feit dat de brief nog steeds formeel en zakelijk is, contrasteert met de chaotische en wanhopige realiteit van de voedselvoorziening in Amsterdam op dat moment.