Officieel schrijven / Dienstbrief (doorslag of kopie).
Origineel
Officieel schrijven / Dienstbrief (doorslag of kopie). 28 mei 1935. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (gezien de term "Alhier"). [Handgeschreven in blauwe inkt, diagonaal:] Verzonden 28/5 35
[Rechtsboven:] H/G
[Rechtsboven:] 28 Mei 1935
[Linksboven:]
20/53 M
n diverse
Schoenreparatie op
de markten.
[Midden rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A l h i e r
Onder terugzending van de met Uw kantbrieven d.d. 13 en 20 Mei j.l. om advies ontvangen stukken no. 501 L.M. heb ik de eer U te berichten, dat den desbetreffenden kooplieden is aangezegd, dat zy, indien zy het opplakken van rubberzolen en het repareeren van schoenen op de markten niet nalaten, van de markt zullen worden verwyderd.
Den marktopzichters is opgedragen hieraan streng de hand te houden.
De Directeur, Het document is een ambtelijke mededeling waarin gerapporteerd wordt over handhavingsmaatregelen op de openbare markten. De kern van de zaak is een verbod op het ter plekke verrichten van schoenreparaties (specifiek het plakken van rubberen zolen) door marktkooplieden.
Uit de tekst blijkt een strikte hiërarchie: de wethouder heeft advies gevraagd, de directeur heeft de kooplieden gewaarschuwd met de dreiging van verwijdering van de markt, en de marktopzichters hebben de opdracht gekregen om dit verbod streng te handhaven.
De spelling is kenmerkend voor de periode (bijv. "repareeren", "verwyderd", "zy" en "den desbetreffenden"). De term "kantbrieven" verwijst naar korte ambtelijke mededelingen of instructies die in de kantlijn van een dossier werden gevoegd. In 1935, midden in de crisisjaren, was de regulering van markten streng. Het uitvoeren van ambachtelijke diensten zoals schoenreparatie op een staanplaats die bedoeld was voor de verkoop van goederen, werd vaak gezien als oneerlijke concurrentie voor gevestigde schoenmakers met winkelpanden.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd in grote steden (zoals Amsterdam) verantwoordelijk voor het marktwezen. De brief illustreert de verschuiving naar een strakker georganiseerd marktbeleid waarbij de overheid probeerde de orde te handhaven en wildgroei van informele economische activiteiten tegen te gaan. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een ambtelijke mededeling waarin gerapporteerd wordt over handhavingsmaatregelen op de openbare markten. De kern van de zaak is een verbod op het ter plekke verrichten van schoenreparaties (specifiek het plakken van rubberen zolen) door marktkooplieden.
Uit de tekst blijkt een strikte hiërarchie: de wethouder heeft advies gevraagd, de directeur heeft de kooplieden gewaarschuwd met de dreiging van verwijdering van de markt, en de marktopzichters hebben de opdracht gekregen om dit verbod streng te handhaven.
De spelling is kenmerkend voor de periode (bijv. "repareeren", "verwyderd", "zy" en "den desbetreffenden"). De term "kantbrieven" verwijst naar korte ambtelijke mededelingen of instructies die in de kantlijn van een dossier werden gevoegd.
Historische Context
In 1935, midden in de crisisjaren, was de regulering van markten streng. Het uitvoeren van ambachtelijke diensten zoals schoenreparatie op een staanplaats die bedoeld was voor de verkoop van goederen, werd vaak gezien als oneerlijke concurrentie voor gevestigde schoenmakers met winkelpanden.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd in grote steden (zoals Amsterdam) verantwoordelijk voor het marktwezen. De brief illustreert de verschuiving naar een strakker georganiseerd marktbeleid waarbij de overheid probeerde de orde te handhaven en wildgroei van informele economische activiteiten tegen te gaan.