Ambtelijke brief/memorandum (doorslag van een verzonden stuk). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). De heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ALHIER (ter plaatse, waarschijnlijk binnen hetzelfde stadhuis). [Rechtsboven, handgeschreven:] Gr. de Gaer.

[Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 4/9-'35.

[Rechtsboven, getypt:] P/Sch.

[Links, getypt:] 20/82/1 M.

[Rechts, getypt:] 2 September 1935

[Onderwerp, links:] Aanvulling Reglement op de Markten.

[Adressering:]
den heer Wethouder
voor de Levensmiddelen
A L H I E R

[Inhoud:]
Krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 15 Maart 1935 (no. 905 L.M. 1934) is het repareeren van schoenen op de markten verboden. Voor de goede orde lijkt het mij gewenscht, dat dit verbod in het Reglement op de Markten tot uitdrukking wordt gebracht.
Ik heb daarom de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders wordt besloten aan art. 20 van vorenbedoeld reglement toe te voegen een nieuw lid e) luidende:
" e. schoenreparatie te verrichten of te doen verrichten,
" hetzij door bevestiging van zoogenaamde noprubber
" onder de schoenen, hetzij anderszins."

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Doel van het document: Het formaliseren van een reeds bestaand verbod. Hoewel Burgemeester en Wethouders (B&W) al in maart 1935 hadden besloten dat schoenreparaties op de markt verboden waren, ontbrak dit nog in de tekst van het officiële marktreglement. De directeur stelt voor dit specifiek aan artikel 20 toe te voegen.
* Juridische grondslag: Het document verwijst naar een specifiek besluit van B&W van 15 maart 1935 (kenmerk no. 905 L.M. 1934).
* Specifieke bepalingen: De voorgestelde tekst verbiedt niet alleen algemene schoenreparatie, maar noemt specifiek het bevestigen van "zoogenaamde noprubber". Dit duidt op een destijds populaire, snelle manier om zolen te herstellen die waarschijnlijk door ambulante handelaren op de markt werd aangeboden.
* Administratieve procesgang: De brief toont de hiërarchische weg binnen een Nederlandse gemeente: een directeur adviseert een wethouder, die de zaak vervolgens in het college van B&W moet inbrengen ("bevorderen dat... wordt besloten"). * Tijdsbeeld (1935): Nederland bevond zich midden in de Grote Depressie. De overheid probeerde de handel in de openbare ruimte strikt te reguleren, enerzijds uit oogpunt van hygiëne en "goede orde", anderzijds om gevestigde ambachtslieden (zoals schoenmakers met een eigen winkelpanden) te beschermen tegen goedkope concurrentie van straathandelaren.
* Marktwezen: De wethouder voor "Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor de markten. Markten waren primair bedoeld voor de voedselvoorziening. Het uitvoeren van industriële handelingen of ambachten zoals schoenreparatie werd tussen de kramen met etenswaren vaak als ongewenst beschouwd.
* Terminologie: "Noprubber" verwijst naar rubberen zolen of hakken met profiel die men zelf, of een snelle reparateur, op bestaande schoenen kon lijmen of spijkeren. In een tijd van schaarste was dit een veelgebruikte methode om de levensduur van schoeisel te verlengen.