Inspectierapport / dagrapportage van marktcontroleurs. 8 en 9 november 1944 (gezien op 10 november 1944). [Links boven:]
Controle door Controleurs
Lak - Bekkering en
v.d. Burg - Bekkering

[Midden:]
Bijv. rapport over 8 en 9 Nov. ’44.

Bij controle op de markt aan de Alb. Cuypstraat
aldaar aan de hoeken der straat eenige chineesen verwijderd met
snoepartikelen en tevens drie personen die aldaar sigaretten-
papier trachtte te verkoopen. In de omgeving vervolgens
controle gehouden op de hieronder vermelde winkeliers in
aard: gr: en fruit.

P. Snoek Rustenburgerstraat 427 accoord.
P. G. Springorum Ceintuurbaan 93 " "
J. Limmer Gov: Flinckstr: 183 " "
Jac: Stins 2e v.d. Helststraat 17 " "
J. Thiry v. d. Helstplein 6 " "
Henrich en Co. 1e J. v. d. Heijdenstr: 83 " "

[Rechts onder:]
9/11/’44.
J. J. M. Bekkering

[Links onder:]
Gezien
10-11-44
de Boer Het document is een verslag van handhavingsactiviteiten in de Amsterdamse wijk De Pijp tijdens de Duitse bezetting. De focus ligt op twee zaken:
1. Straathandel en ordehandhaving: Op de Albert Cuypmarkt zijn "Chinezen" verwijderd die snoep verkochten, evenals personen die sigarettenpapier aanboden. Dit wijst op een verbod op ongeautoriseerde straathandel.
2. Winkelcontroles: Er is controle uitgevoerd bij zes specifieke winkeliers in de sector aardappelen, groenten en fruit ("aard: gr: en fruit"). Bij alle genoemde winkels (Snoek, Springorum, Limmer, Stins, Thiry en Henrich) staat vermeld "accoord", wat betekent dat zij de distributieregels of prijsvoorschriften op dat moment naleefden.

De namen van de controleurs (o.a. Bekkering) en de winkellocaties zijn zeer specifiek en laten zich situeren in de buurt rond de Albert Cuypstraat. Dit rapport dateert uit november 1944, het begin van de beruchte Hongerwinter in het bezette deel van Nederland. De context van dit document is cruciaal:
* Voedselschaarste en distributie: Door de extreme schaarste was de handel in levensmiddelen, tabakswaren (zoals sigarettenpapier) en genotsmiddelen (snoep) streng gereguleerd. De zwarte markt bloeide, en controleurs moesten toezien op de naleving van de distributiewetten.
* De Chinese gemeenschap: De vermelding van "Chinezen" op de markt is historisch interessant. Sinds de jaren '20 en '30 was er een Chinese gemeenschap in Amsterdam (vaak voormalige zeelieden). Tijdens de oorlog probeerden velen van hen te overleven door de verkoop van zelfgemaakte pindakoekjes en snoepgoed op straat, wat door de bezetter en de lokale controle-instanties vaak werd verboden.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt en de omliggende straten (zoals de Ceintuurbaan en de Van der Helststraat) vormden het commerciële hart van De Pijp. Dat de winkeliers "accoord" bevonden werden, is opvallend in een tijd waarin veel handelaren door gebrek aan voorraad gedwongen waren de regels te overtreden om te overleven. Controleurs Lak Bekkering v.d. Burg; winkeliers Snoek Springorum Limmer Stins Thiry Henrich.