Ambtsverslag / Rapportage.
Origineel
Ambtsverslag / Rapportage. Rapport.
Wij ondergeteekende, J P W Boon
en J M de Hebber, ambtenaren bij het
Marktwezen rapporteeren U het na-
volgende:
Op Dinsdag 29 Augustus 1944
hebben wij toezicht gehouden bij den
verkoop van fruit (peren) verantwoor-
delijk persoon Kramer, op de Linden
gracht alhier. Totaal aangevoerd
284 kisten inhoudende 8520 Kg.
Sorteering 49 kisten IV B.
" 13 " III B "
" 39 " II "
" 163 " IV A
" 20 " III A
totaal 284
De peren zijn aan het publiek tegen
den vastgestelden prijs verkocht. Na afloop
leege kisten geteld, totaal 284 stuks.
Ongeveer 10 kisten stuk vernietigd.
Amsterdam 1 September 1944
de controleurs
J P W Boon
J M de Hebber
[handtekeningen]
Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.
6-9-44
[Rode stempel/paraaf:] de Boer Dit handgeschreven rapport is een zakelijke verslaglegging van een marktinspectie in oorlogstijd. De tekst is opgesteld in een ambtelijke stijl ("Wij ondergeteekende", "rapporteeren U"). Opvallend is de gedetailleerde uitsplitsing van de kwaliteitssorteringen (Romeinse cijfers met letters A en B), wat duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem. De controleurs bevestigen dat de verkoop tegen de "vastgestelde prijs" is geschied, wat essentieel was om zwartehandel en prijsopdrijving in de schaarse oorlogsjaren tegen te gaan. De melding van "10 kisten stuk vernietigd" suggereert dat de kwaliteit van een deel van de aanvoer (mogelijk door transport of overrijpheid) onvoldoende was voor consumptie. Het document dateert van september 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Slechts enkele dagen na de gerapporteerde verkoop op de Lindengracht (een bekende marktlocatie in de Jordaan) vond 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944) plaats. De voedselvoorziening in de steden werd in deze periode steeds nijpender. De Dienst van het Marktwezen had de zware taak om de eerlijke distributie van schaarse verse producten zoals fruit te bewaken. De datum van de inspecteur (6-9-44) laat zien dat de ambtelijke molen zelfs tijdens de enorme politieke en militaire spanningen van die week bleef doordraaien. De Lindengracht was indertijd een van de belangrijkste plekken voor de Amsterdamse bevolking om aan basisvoedsel te komen.
Samenvatting
Dit handgeschreven rapport is een zakelijke verslaglegging van een marktinspectie in oorlogstijd. De tekst is opgesteld in een ambtelijke stijl ("Wij ondergeteekende", "rapporteeren U"). Opvallend is de gedetailleerde uitsplitsing van de kwaliteitssorteringen (Romeinse cijfers met letters A en B), wat duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem. De controleurs bevestigen dat de verkoop tegen de "vastgestelde prijs" is geschied, wat essentieel was om zwartehandel en prijsopdrijving in de schaarse oorlogsjaren tegen te gaan. De melding van "10 kisten stuk vernietigd" suggereert dat de kwaliteit van een deel van de aanvoer (mogelijk door transport of overrijpheid) onvoldoende was voor consumptie.
Historische Context
Het document dateert van september 1944, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Slechts enkele dagen na de gerapporteerde verkoop op de Lindengracht (een bekende marktlocatie in de Jordaan) vond 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944) plaats. De voedselvoorziening in de steden werd in deze periode steeds nijpender. De Dienst van het Marktwezen had de zware taak om de eerlijke distributie van schaarse verse producten zoals fruit te bewaken. De datum van de inspecteur (6-9-44) laat zien dat de ambtelijke molen zelfs tijdens de enorme politieke en militaire spanningen van die week bleef doordraaien. De Lindengracht was indertijd een van de belangrijkste plekken voor de Amsterdamse bevolking om aan basisvoedsel te komen.