Handgeschreven administratieve notitie / bewijs van uitgifte.
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie / bewijs van uitgifte. G Werthof. 44 p. aal
Verkocht als consum.
~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~ plus 5 voorrangskaarten
4 pond eigen gebruik.
[5 turfstreepjes] Controleur
v d Engel
[Diagonaal geschreven:] dossier
controle Dit document legt de verantwoording vast van een partij aal (paling) met een totaalgewicht van 44 pond, gerelateerd aan een persoon genaamd G. Werthof. De verdeling van deze partij is als volgt gespecificeerd:
- Verkoop: 40 pond is verkocht voor consumptie ("consum."). De administratie hiervan is bijgehouden met turfstreepjes (15 stuks) en de vermelding van 5 "voorrangskaarten". Uit de rekenkundige samenhang valt af te leiden dat elk streepje of elke kaart waarschijnlijk een eenheid van 2 pond vertegenwoordigt (20 eenheden x 2 pond = 40 pond).
- Eigen gebruik: 4 pond is achtergehouden voor eigen gebruik, wat het totaal op 44 pond brengt.
- Controle: De 5 extra turfstreepjes onderaan corresponderen vermoedelijk met de 5 genoemde voorrangskaarten. Het document is gecontroleerd en geparafeerd door een controleur (v. d. Engel) en gemarkeerd voor het "dossier controle". Het document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van het Nederlandse distributiestelsel tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd van schaarste was de handel in levensmiddelen zoals vis strikt gereguleerd. "Voorrangskaarten" waren speciale distributiebescheiden voor personen met specifieke behoeften of beroepen. Dergelijke briefjes waren cruciaal voor de bewijsvoering richting de overheid dat de schaarse goederen volgens de geldende regels en quota waren verdeeld.
Samenvatting
Dit document legt de verantwoording vast van een partij aal (paling) met een totaalgewicht van 44 pond, gerelateerd aan een persoon genaamd G. Werthof. De verdeling van deze partij is als volgt gespecificeerd:
- Verkoop: 40 pond is verkocht voor consumptie ("consum."). De administratie hiervan is bijgehouden met turfstreepjes (15 stuks) en de vermelding van 5 "voorrangskaarten". Uit de rekenkundige samenhang valt af te leiden dat elk streepje of elke kaart waarschijnlijk een eenheid van 2 pond vertegenwoordigt (20 eenheden x 2 pond = 40 pond).
- Eigen gebruik: 4 pond is achtergehouden voor eigen gebruik, wat het totaal op 44 pond brengt.
- Controle: De 5 extra turfstreepjes onderaan corresponderen vermoedelijk met de 5 genoemde voorrangskaarten. Het document is gecontroleerd en geparafeerd door een controleur (v. d. Engel) en gemarkeerd voor het "dossier controle".
Historische Context
Het document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van het Nederlandse distributiestelsel tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd van schaarste was de handel in levensmiddelen zoals vis strikt gereguleerd. "Voorrangskaarten" waren speciale distributiebescheiden voor personen met specifieke behoeften of beroepen. Dergelijke briefjes waren cruciaal voor de bewijsvoering richting de overheid dat de schaarse goederen volgens de geldende regels en quota waren verdeeld.