Handgeschreven ambtelijke correctienota, geplakt op een verzamelblad.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke correctienota, geplakt op een verzamelblad. 12 juni 1944. J. Rens. De Inspecteur (vermoedelijk van een prijsbeheersings- of distributiedienst). [Hoofdnotitie op geel papier]
Dapperstraat 12 - 6 - 44
Dhr: Inspecteur
De opgave van H. Faille en J. Fugel
foutief door mij overgenomen van mijn
kladnotitie. De opgave moet zijn:
H. Faille 180 pond schol f 0.89
J. Fugel 180 - - 0.89.
J. Rens.
[Onderaan met andere pen/hand:]
gezien
14-6-44
deW.
[Tekst op de achtergrond/ondergrond]
Linkerkant (verticaal geschreven):
H. Rens
12-6-44
deW.
Onderaan (vage doorslag of kladnotitie):
[...] 180 p schol [...]
[...] 180 p [...]
Schol 20 p schol
Rechtsonder:
Grote blauwe cijfers: 12 (of 122) en een breukstreep met 4. * Inhoud: Het document is een formele rectificatie van een eerder ingediende opgave. De ambtenaar of controleur J. Rens geeft aan dat hij een fout heeft gemaakt bij het overschrijven van zijn kladnotities.
* Onderwerp: De handel in vis, specifiek 'schol'. Er wordt melding gemaakt van twee partijen van elk 180 pond schol tegen een prijs van 0,89 gulden per eenheid.
* Context van de fout: De opgave betreft de heren H. Faille en J. Fugel. Het feit dat zulke specifieke gewichten en prijzen gecorrigeerd moeten worden, wijst op een streng gecontroleerd systeem van prijsbeheersing.
* Administratieve afhandeling: De nota is twee dagen later (14 juni 1944) gezien en geparafeerd door een superieur of administrateur (initiaal 'deW'). * Historische periode: Juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van extreme schaarste en strikte distributie.
* Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was (en is) een bekende marktlocatie. In de oorlog was hier de controle op prijzen en distributie van levensmiddelen zeer streng om zwarte handel tegen te gaan.
* Betekenis: Dergelijke documenten zijn exemplarisch voor de bureaucratische werkelijkheid van de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zelfs kleine administratieve fouten in gewichten van vis moesten officieel worden rechtgezet om sancties van inspectiediensten te voorkomen. De 'kladnotitie' waarnaar verwezen wordt, is deels zichtbaar op het karton achter het gele briefje, wat suggereert dat dit een dossierblad is waar bewijsstukken op verzameld werden.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele rectificatie van een eerder ingediende opgave. De ambtenaar of controleur J. Rens geeft aan dat hij een fout heeft gemaakt bij het overschrijven van zijn kladnotities.
- Onderwerp: De handel in vis, specifiek 'schol'. Er wordt melding gemaakt van twee partijen van elk 180 pond schol tegen een prijs van 0,89 gulden per eenheid.
- Context van de fout: De opgave betreft de heren H. Faille en J. Fugel. Het feit dat zulke specifieke gewichten en prijzen gecorrigeerd moeten worden, wijst op een streng gecontroleerd systeem van prijsbeheersing.
- Administratieve afhandeling: De nota is twee dagen later (14 juni 1944) gezien en geparafeerd door een superieur of administrateur (initiaal 'deW').
Historische Context
- Historische periode: Juni 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van extreme schaarste en strikte distributie.
- Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost was (en is) een bekende marktlocatie. In de oorlog was hier de controle op prijzen en distributie van levensmiddelen zeer streng om zwarte handel tegen te gaan.
- Betekenis: Dergelijke documenten zijn exemplarisch voor de bureaucratische werkelijkheid van de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zelfs kleine administratieve fouten in gewichten van vis moesten officieel worden rechtgezet om sancties van inspectiediensten te voorkomen. De 'kladnotitie' waarnaar verwezen wordt, is deels zichtbaar op het karton achter het gele briefje, wat suggereert dat dit een dossierblad is waar bewijsstukken op verzameld werden.