14 juni 1944. [Rechtsboven in rood:]
vB
Attentie
v

[Links:]
14 Juni '44
Hulst Ph. de Maer
Klachten over
1. Vraag door gevers
- of Bons te hebben

1. Over klacht dat door
2. markt personeel niet
   wordt ontvangen.
   Markt huisje komt
   rapport de Maer,
   wordt ten stelligste door
   personeel ontkend. * Inhoud: Het document is een memo of ambtelijke notitie over twee specifieke klachten in de gemeente Hulst (Zeeuws-Vlaanderen).
3. Klacht 1: Betreft onduidelijkheid of vragen vanuit de verstrekkers ("gevers") over het bezit of de geldigheid van "bons" (distributiebonnen).
4. Klacht 2: Betreft de bejegening van het publiek door het marktpersoneel bij het "markthuisje". Men klaagt dat men niet wordt ontvangen/te woord gestaan.
5. Status: De notitie vermeldt dat er een rapport van De Maer (vermoedelijk een toezichthouder of ambtenaar) volgt en dat het personeel de beschuldigingen over de slechte ontvangst "ten stelligste ontkent".
6. Annotaties: De rode markeringen "vB" en "Attentie" wijzen op een administratieve afhandeling, waarbij het document ter inzage is gelegd bij een leidinggevende of specifieke afdeling (vB). Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts acht dagen na D-Day (6 juni 1944). In deze periode was het distributiesysteem van essentieel belang voor de voedselvoorziening, maar ook een bron van grote maatschappelijke spanning en corruptie. Klachten over de rechtmatigheid van distributiebonnen ("bons") en de houding van het personeel bij officiële instanties zoals het "markthuisje" waren aan de orde van de dag. De gespannen sfeer van de late oorlogsjaren klinkt door in de formele ontkenning door het personeel. De plaats Hulst was in die tijd een belangrijk regionaal knooppunt in Zeeuws-Vlaanderen.