Handgeschreven notitie op papier.
Origineel
Handgeschreven notitie op papier. Y. Goerhart. daar (3.
kunt ge altijd visch
koopen voor 3.. per pond.
Verkoopt hij hij zich aan huis. * Tekstuele inhoud: De notitie betreft een aanbeveling of vastlegging van een adres waar vis gekocht kan worden. De naam "Y. Goerhart" (mogelijk een verbastering van Goedhart) wordt genoemd als de verkoper.
* Schrijfstijl en Spelling:
* De spelling van "visch" met -sch duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947 (Marchant).
* Het gebruik van "ge" is typisch voor die periode of een zuidelijkere regio.
* In de laatste regel staat "hij hij" dubbel geschreven, wat lijkt op een schrijffout (lapsus calami). De zin "Verkoopt hij zich aan huis" is grammaticaal wat ongebruikelijk; waarschijnlijk wordt bedoeld dat de man aan de deur komt of vanuit zijn eigen huis verkoopt.
* Cijfers: De "(3." in de eerste regel en de "3.." in de derde regel verwijzen waarschijnlijk naar een prijs (bijv. 3 cent of 3 stuivers) of een referentienummer. Dit documentje is een voorbeeld van dagelijkse correspondentie of een persoonlijke herinnering uit het begin van de vorige eeuw. Het geeft een inkijkje in de lokale handel van die tijd, waarbij specifieke personen bekend stonden om hun waar (in dit geval vis) en de prijsvoering per pond. Het feit dat de verkoper mogelijk "aan huis" komt, refereert aan de indertijd gebruikelijke praktijk van de visboer die met de hondenkar of handkar langs de deuren ging. Y. Goerhart
Samenvatting
- Tekstuele inhoud: De notitie betreft een aanbeveling of vastlegging van een adres waar vis gekocht kan worden. De naam "Y. Goerhart" (mogelijk een verbastering van Goedhart) wordt genoemd als de verkoper.
- Schrijfstijl en Spelling:
- De spelling van "visch" met -sch duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947 (Marchant).
- Het gebruik van "ge" is typisch voor die periode of een zuidelijkere regio.
- In de laatste regel staat "hij hij" dubbel geschreven, wat lijkt op een schrijffout (lapsus calami). De zin "Verkoopt hij zich aan huis" is grammaticaal wat ongebruikelijk; waarschijnlijk wordt bedoeld dat de man aan de deur komt of vanuit zijn eigen huis verkoopt.
- Cijfers: De "(3." in de eerste regel en de "3.." in de derde regel verwijzen waarschijnlijk naar een prijs (bijv. 3 cent of 3 stuivers) of een referentienummer.
Historische Context
Dit documentje is een voorbeeld van dagelijkse correspondentie of een persoonlijke herinnering uit het begin van de vorige eeuw. Het geeft een inkijkje in de lokale handel van die tijd, waarbij specifieke personen bekend stonden om hun waar (in dit geval vis) en de prijsvoering per pond. Het feit dat de verkoper mogelijk "aan huis" komt, refereert aan de indertijd gebruikelijke praktijk van de visboer die met de hondenkar of handkar langs de deuren ging.