Handgeschreven administratieve notitie op geperforeerd papier (mogelijk uit een kladblok of kasboek).
Origineel
Handgeschreven administratieve notitie op geperforeerd papier (mogelijk uit een kladblok of kasboek). [Bovenaan, onderstreept]
Otto
10 Juni [flinter/jaartal-aanduiding]
[Linkerzijde, twee kolommen met getallen]
4 4 3
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
+ overwicht
[Rechts hiervan, diagonaal/verticaal geschreven]
Hoe groot was de
bezorging? @ 110 kg. Am.
[Midden, diagonaal geschreven]
door
controle
14-6-44
[onleesbare paraaf]
[Handtekening daaronder]
Kalkenburg
[Onderaan rechts van het midden]
////
voorzorg.
[gestileerde paraaf]
[Uiterst rechts, verticaal geschreven]
meermalen overwicht. Dit document betreft een logistieke of voorraadtechnische controle. De kolommen met de getallen '4' (twaalfmaal herhaald in de eerste kolom) lijken een telling van eenheden of verpakkingen te zijn. De toevoeging "+ overwicht" en de latere opmerking "meermalen overwicht" wijzen op een overschot aan gewicht of een afwijking ten opzichte van de standaardnorm.
De vraag "Hoe groot was de bezorging? @ 110 kg. Am." duidt op een onduidelijkheid over de totale omvang van een levering, waarbij 110 kilogram als referentiepunt wordt gesteld. De afkorting "Am." staat zeer waarschijnlijk voor Amsterdam.
Op 14 juni 1944, vier dagen na de initiële notitie, is het document gecontroleerd en afgetekend door een persoon genaamd Kalkenburg. De aanwezigheid van vier turfstreepjes (////) bij het woord "voorzorg" kan duiden op een specifieke maatregel of een herhaalde handeling die ter preventie is uitgevoerd. De naam "Otto" bovenaan het document, in combinatie met de datering (juni 1944) en de Nederlandse taal, suggereert een sterke link met de administratie van de bedrijven van Otto Frank (Opekta/Pectacon) aan de Prinsengracht in Amsterdam.
Tijdens de bezetting was een uiterst secure administratie van gewichten en leveringen van levensbelang voor bedrijven die handelden in schaarse grondstoffen. Eventueel "overwicht" of overschotten moesten zorgvuldig worden genoteerd om problemen bij officiële inspecties te voorkomen, of juist om buiten de officiële boeken om te kunnen werken. De datum 14 juni 1944 plaatst dit document in de laatste maanden van de onderduikperiode in het Achterhuis, kort voor de inval op 4 augustus 1944. De persoon "Kalkenburg" was mogelijk een zakelijke relatie of een medewerker belast met de goederencontrole.
Samenvatting
Dit document betreft een logistieke of voorraadtechnische controle. De kolommen met de getallen '4' (twaalfmaal herhaald in de eerste kolom) lijken een telling van eenheden of verpakkingen te zijn. De toevoeging "+ overwicht" en de latere opmerking "meermalen overwicht" wijzen op een overschot aan gewicht of een afwijking ten opzichte van de standaardnorm.
De vraag "Hoe groot was de bezorging? @ 110 kg. Am." duidt op een onduidelijkheid over de totale omvang van een levering, waarbij 110 kilogram als referentiepunt wordt gesteld. De afkorting "Am." staat zeer waarschijnlijk voor Amsterdam.
Op 14 juni 1944, vier dagen na de initiële notitie, is het document gecontroleerd en afgetekend door een persoon genaamd Kalkenburg. De aanwezigheid van vier turfstreepjes (////) bij het woord "voorzorg" kan duiden op een specifieke maatregel of een herhaalde handeling die ter preventie is uitgevoerd.
Historische Context
De naam "Otto" bovenaan het document, in combinatie met de datering (juni 1944) en de Nederlandse taal, suggereert een sterke link met de administratie van de bedrijven van Otto Frank (Opekta/Pectacon) aan de Prinsengracht in Amsterdam.
Tijdens de bezetting was een uiterst secure administratie van gewichten en leveringen van levensbelang voor bedrijven die handelden in schaarse grondstoffen. Eventueel "overwicht" of overschotten moesten zorgvuldig worden genoteerd om problemen bij officiële inspecties te voorkomen, of juist om buiten de officiële boeken om te kunnen werken. De datum 14 juni 1944 plaatst dit document in de laatste maanden van de onderduikperiode in het Achterhuis, kort voor de inval op 4 augustus 1944. De persoon "Kalkenburg" was mogelijk een zakelijke relatie of een medewerker belast met de goederencontrole.