Handgeschreven rapportage of controlelijst.
Origineel
Handgeschreven rapportage of controlelijst. 6 juni 1944 (D-Day) en een latere aantekening van 12 juni 1944. Rapport
Speciale controle
Albert Cuyp
Dinsdag 6 Juni '44
W.v.A. voor gehaltereg.
[Reeks turven / verticale streepjes]
|||| |||| || = 12
z. k. = 21 kg
12 x 5 = 60 kg
1/10 - 2/10 - 3/10
MIX 7 m 2/10 = 16 2/10 kg
97 2/10 kg
[Linkermarge:]
doss. controle
12-6-44
[Onleesbare handtekening/paraf]
[Onderaan:]
eigen tuin
ace [acc?]
Amsterdam
6 Juni 1944 Het document is een administratief verslag van een "speciale controle" uitgevoerd op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De datum, 6 juni 1944, is historisch saillant (de dag van de invasie in Normandië), hoewel de inhoud van het document betrekking heeft op de dagelijkse realiteit van bezet Amsterdam.
De tekst bevat berekeningen van gewichten:
* z. k.: Mogelijk "zonder kop" (vaak gebruikt bij vis) of "zakken". Dit weegt 21 kg.
* 12 x 5: Twaalf eenheden van 5 kg, totaal 60 kg.
* MIX: Een mengsel of specifiek product van 16,2 kg.
* Totaal: De optelsom (21 + 60 + 16,2) komt exact uit op de genoteerde 97,2 kg.
De afkorting "W.v.A. voor gehaltereg." zou kunnen verwijzen naar een instantie zoals de "Warenwet voor Amsterdam" of een specifieke "gehalteregeleing" (kwaliteitscontrole). In de marge is te zien dat het document op 12 juni 1944 is gecontroleerd voor het dossier. De vermelding "eigen tuin" onderaan suggereert dat een deel van de goederen mogelijk als eigen opbrengst werd geclaimd om buiten de strengere distributieregels te vallen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Amsterdamse Albert Cuypmarkt een plek waar de schaarste en de Duitse distributiewetten direct voelbaar waren. Er was strenge controle door de CCD (Crisis Controle Dienst) en de lokale politie op illegale handel, prijsopdrijving en het niet afdragen van goederen. Dergelijke handgeschreven rapportjes zijn typisch voor veldwerk van inspecteurs die ter plekke voorraden en gewichten controleerden om te zien of deze overeenkwamen met de vergunningen en toewijzingen. De precisie van de gewichten (tot op de 100 gram nauwkeurig) wijst op een officiële inspectie van schaarse middelen. Politie
Samenvatting
Het document is een administratief verslag van een "speciale controle" uitgevoerd op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De datum, 6 juni 1944, is historisch saillant (de dag van de invasie in Normandië), hoewel de inhoud van het document betrekking heeft op de dagelijkse realiteit van bezet Amsterdam.
De tekst bevat berekeningen van gewichten:
* z. k.: Mogelijk "zonder kop" (vaak gebruikt bij vis) of "zakken". Dit weegt 21 kg.
* 12 x 5: Twaalf eenheden van 5 kg, totaal 60 kg.
* MIX: Een mengsel of specifiek product van 16,2 kg.
* Totaal: De optelsom (21 + 60 + 16,2) komt exact uit op de genoteerde 97,2 kg.
De afkorting "W.v.A. voor gehaltereg." zou kunnen verwijzen naar een instantie zoals de "Warenwet voor Amsterdam" of een specifieke "gehalteregeleing" (kwaliteitscontrole). In de marge is te zien dat het document op 12 juni 1944 is gecontroleerd voor het dossier. De vermelding "eigen tuin" onderaan suggereert dat een deel van de goederen mogelijk als eigen opbrengst werd geclaimd om buiten de strengere distributieregels te vallen.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Amsterdamse Albert Cuypmarkt een plek waar de schaarste en de Duitse distributiewetten direct voelbaar waren. Er was strenge controle door de CCD (Crisis Controle Dienst) en de lokale politie op illegale handel, prijsopdrijving en het niet afdragen van goederen. Dergelijke handgeschreven rapportjes zijn typisch voor veldwerk van inspecteurs die ter plekke voorraden en gewichten controleerden om te zien of deze overeenkwamen met de vergunningen en toewijzingen. De precisie van de gewichten (tot op de 100 gram nauwkeurig) wijst op een officiële inspectie van schaarse middelen.