G. Bronius
90 kg rogge 109
|||| |||| |||| |
= 16 x 5 = 80 kg
q. m 80 x 1.10 = 88 kg. + eigen
acc

Vermeulen 50 kg weging
41 kg pootn
|||| |||| |||| ||
| | | |
17 x 5 = 85 kg
4 x 1 = 4 kg
2 eig.

91 kg acc

D * Inhoud: Het document bevat berekeningen van gewichten (in kilogrammen) voor twee individuen, waarschijnlijk klanten of leveranciers.
* Turfsysteem: Er wordt gebruikgemaakt van turven om aantallen eenheden (zakken of balen) bij te houden. Bundels van vijf worden aangegeven met vier verticale streepjes en één schuine doorhaling.
* Berekeningen:
* Bronius: Er zijn 16 turven van 5 eenheden genoteerd, wat leidt tot 80 kg. Hierop volgt een vermenigvuldiging (80 x 1,10) wat resulteert in 88 kg. De afkorting "q. m" zou kunnen staan voor een kwaliteitsfactor of een correctie.
* Vermeulen: Hier zijn 17 turven van 5 eenheden (85 kg) en 4 losse eenheden van 1 kg genoteerd. Samen met 2 eenheden "eigen" (mogelijk eigen zakken of een surplus) komt het totaal op 91 kg.
* Terminologie: "Rogge" duidt op graan, "pootn" is een verkorte vorm van pootgoed (meestal pootaardappelen). "Acc" staat zeer waarschijnlijk voor 'accord' of 'akkoord', wat aangeeft dat de partijen het eens zijn over het gewicht.
* Paraaf: De grote, gestileerde letter "D" onderaan dient waarschijnlijk als handtekening of paraaf van de weger of administrateur. Dit type document is een klassiek voorbeeld van een "kladblaadje" uit de agrarische sector. Het werd gebruikt tijdens het fysieke weegproces op een boerderij, bij een molenaar of in een graanpakhuis. De namen (Bronius en Vermeulen) zijn typisch Nederlands; Bronius is een familienaam die met name in de noordelijke provincies voorkomt. Het document illustreert de directe en praktische manier waarop handel en administratie in die tijd werden gevoerd, nog voordat gestandaardiseerde gedrukte formulieren voor dergelijke kleine transacties gemeengoed waren. G. Bronius