Officieel ambtelijk bericht of krantenknipsel betreffende gemeentelijke regelgeving. (De linkerzijde van de tekst is afgesneden in het origineel.)

[per]svergunning geldig tot 31 Mei 1942.
[vergun]ning zal terstond in het oude vergunnings-
[bet]aling van het ventgeld à f 4.— per jaar,

gegaan, indien de betrokken venter f 5.—
[ge]chte waardebons. Venters, voor wie het vent-
[van het] Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken
, om het gespaarde bedrag in mindering van
[moe]t bezit zijn van een door het bovengenoemde

[achters]tallige standplaatsgelden verschuldigd
[wo]rden verleend, alvorens ook deze schuld
dat, wanneer men dergelijke schuld heeft,
Marktwezen wordt betaald.
kelijk te maken om f 5.— te kunnen betalen,
gesteld bij het Hoofdkantoor van het Markt-
n een zoogenaamde „waardebon” te koopen.
dienen uitsluitend om er ventgeld en leges-
ede te betalen. Koopers van een waardebon
het opnieuw verleenen van hun vergunning
Hoofdkantoor te vervoegen, doch zij moeten
op 31 Mei a.s. in het bezit zijn van een
tijdig aan het bedoelde Hoofdkantoor moeten

an de houders van een opkoopersvergunning,
koopersvergunning wordt geeischt, dat men
r het ophalen van oude materialen en afval-
Oude Materialen en Afvalstoffen. Opkoopers,
rgunning niet bezitten, zullen de hun door
koopersvergunning niet kunnen verlengen,
rijgen voor een ventvergunning geldig voor
n planten, consumptieijs, enz.

De Directeur van het Marktwezen. * Vorm: Het document is gedrukt in een zakelijk lettertype, kenmerkend voor officiële bekendmakingen in de eerste helft van de 20e eeuw. De linkerzijde van het document ontbreekt, waardoor beginletters van zinnen verloren zijn gegaan.
* Inhoud: De kern van de mededeling is de overgang naar een nieuw vergunningsjaar op 31 mei 1942. Er wordt een systeem van "waardebonnen" van 5 gulden toegelicht, waarmee venters gespreid kunnen betalen voor hun vergunning en leges. Er is een strikte koppeling tussen het voldoen van schulden (standplaatsgelden) en het verkrijgen van een nieuwe vergunning.
* Terminologie: Gebruik van verouderde spelling zoals "zoogenaamde", "opkoopersvergunning" en "consumptieijs". De munteenheid is de gulden (f). * Historische context: De datum (mei 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een sterke behoefte aan centrale controle op de distributie en handel.
* Economische context: De specifieke aandacht voor "opkoopers van oude materialen en afvalstoffen" is veelzeggend. Tijdens de oorlogsjaren was hergebruik van grondstoffen (ijzer, textiel, papier) cruciaal voor de (oorlogs)economie. De overheid wilde deze informele sector strikt reguleren via vergunningen.
* Sociale context: Het systeem van waardebonnen suggereert dat de doelgroep (kleine zelfstandige venters) vaak over weinig kapitaal beschikte en dat een vorm van 'sparen' of gespreid betalen noodzakelijk was om de jaarlijkse kosten van de vergunning op te brengen.