Handgeschreven rapport/ambtelijke notitie.
Origineel
Handgeschreven rapport/ambtelijke notitie. Rapport
Heer Inspecteur
De 30 November 1943 heeft
W. v. As 53 pond brasem gehad doch is door
mij foutief genoteerd.
Daar ook J. Zwart een toewijzing
zoetwatervisch had en beiden met één kar waren
gekomen is door mij dien dag één persoon geturfd
en is dit J. Zwart geweest en niet W. v. As.
Inzien
Hr. Duinhoven
daarna bergen.
[handtekening] J.G.M. Bekkers
31/1/44.
op l/D vt Het document betreft een formele correctie van een administratieve fout. De rapporteur, J.G.M. Bekkers, bekent dat hij op 30 november 1943 een fout heeft gemaakt bij het registreren ("turven") van een hoeveelheid vis. In plaats van W. v. As had J. Zwart de 53 pond brasem moeten ontvangen op basis van zijn toewijzing. De verwarring ontstond doordat beide mannen tegelijkertijd met dezelfde kar arriveerden.
De notities onderaan het document ("Inzien Hr. Duinhoven, daarna bergen") duiden op de interne werkstroom binnen een overheids- of controle-instantie. De datum linksonder (31/1/44) laat zien dat de administratieve afhandeling van deze correctie twee maanden na het incident plaatsvond. Dit document is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog in bezet Nederland. In deze periode was voedsel schaars en werd de distributie ervan strikt gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributiebonnen. Zoetwatervis, zoals de genoemde brasem, was een belangrijke aanvulling op het rantsoen.
De nauwkeurigheid waarmee deze 53 pond vis wordt verantwoord, illustreert de bureaucratische controle die nodig was om de voedselvoorraad te bewaken en de zwarte handel in te dammen. Het gebruik van de term "geturfd" wijst op een fysieke controlepost waar leveringen werden geteld en genoteerd. Dergelijke snippers archief geven een inkijkje in de dagelijkse logistiek van de voedselvoorziening onder moeilijke omstandigheden.
Samenvatting
Het document betreft een formele correctie van een administratieve fout. De rapporteur, J.G.M. Bekkers, bekent dat hij op 30 november 1943 een fout heeft gemaakt bij het registreren ("turven") van een hoeveelheid vis. In plaats van W. v. As had J. Zwart de 53 pond brasem moeten ontvangen op basis van zijn toewijzing. De verwarring ontstond doordat beide mannen tegelijkertijd met dezelfde kar arriveerden.
De notities onderaan het document ("Inzien Hr. Duinhoven, daarna bergen") duiden op de interne werkstroom binnen een overheids- of controle-instantie. De datum linksonder (31/1/44) laat zien dat de administratieve afhandeling van deze correctie twee maanden na het incident plaatsvond.
Historische Context
Dit document is geschreven tijdens de Tweede Wereldoorlog in bezet Nederland. In deze periode was voedsel schaars en werd de distributie ervan strikt gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributiebonnen. Zoetwatervis, zoals de genoemde brasem, was een belangrijke aanvulling op het rantsoen.
De nauwkeurigheid waarmee deze 53 pond vis wordt verantwoord, illustreert de bureaucratische controle die nodig was om de voedselvoorraad te bewaken en de zwarte handel in te dammen. Het gebruik van de term "geturfd" wijst op een fysieke controlepost waar leveringen werden geteld en genoteerd. Dergelijke snippers archief geven een inkijkje in de dagelijkse logistiek van de voedselvoorziening onder moeilijke omstandigheden.