Officiële bekendmaking/kennisgeving (getypt).
Origineel
Officiële bekendmaking/kennisgeving (getypt). 26 januari 1944. G E M E E N T E A M S T E R D A M
K e n n i s g e v i n g
No. 53. Sluitingsuur markten.
De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduiste- ringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd; derhalve in de week van Maandag 31 Januari tot en met Zater- dag 5 Februari 1944 om 17.- uur.
Amsterdam, 26 Januari 1944
De Burgemeester van Amsterdam,
VOÛTE
de Gemeentesecretaris,
J.F. FRANKEN
C.S.Stadhuis,
A'dam, 1-'44
No. 74 * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "ter stede", "derhalve").
* Inhoud: De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van 31 januari tot 5 februari 1944 wordt dit vastgesteld op 17:00 uur.
* Vormgeving: Het is een getypt document waarbij de koppen "GEMEENTE AMSTERDAM" en "Kennisgeving" met extra spaties tussen de letters zijn weergegeven voor nadruk. De ondertekening bevat de namen van de collaborerende burgemeester Edward Voûte en de gemeentesecretaris. De codes links onderaan verwijzen vermoedelijk naar de administratieve archivering van het stadhuis (C.S. Stadhuis). Dit document is een direct overblijfsel van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften opgelegd door de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers 's nachts steden als oriëntatiepunt konden gebruiken. Omdat de tijd van zonsondergang gedurende het jaar verschuift, moesten dergelijke kennisgevingen periodiek worden aangepast.
Edward Voûte, die het document ondertekende, was door de Duitsers aangesteld als regeringscommissaris/burgemeester na het ontslag van zijn voorganger. Dit type documenten illustreert hoe het dagelijks leven van de gewone Amsterdammer (marktkooplieden en bezoekers) tot in de kleinste details werd gereguleerd door de oorlogsomstandigheden en het bezettingsbestuur.
Samenvatting
- Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "ter stede", "derhalve").
- Inhoud: De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van 31 januari tot 5 februari 1944 wordt dit vastgesteld op 17:00 uur.
- Vormgeving: Het is een getypt document waarbij de koppen "GEMEENTE AMSTERDAM" en "Kennisgeving" met extra spaties tussen de letters zijn weergegeven voor nadruk. De ondertekening bevat de namen van de collaborerende burgemeester Edward Voûte en de gemeentesecretaris. De codes links onderaan verwijzen vermoedelijk naar de administratieve archivering van het stadhuis (C.S. Stadhuis).
Historische Context
Dit document is een direct overblijfsel van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften opgelegd door de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers 's nachts steden als oriëntatiepunt konden gebruiken. Omdat de tijd van zonsondergang gedurende het jaar verschuift, moesten dergelijke kennisgevingen periodiek worden aangepast.
Edward Voûte, die het document ondertekende, was door de Duitsers aangesteld als regeringscommissaris/burgemeester na het ontslag van zijn voorganger. Dit type documenten illustreert hoe het dagelijks leven van de gewone Amsterdammer (marktkooplieden en bezoekers) tot in de kleinste details werd gereguleerd door de oorlogsomstandigheden en het bezettingsbestuur.