Archiefdocument
Origineel
J. a. C. Jans
40 p Brasem
~~IIII~~ III voorangs kaarten
~~IIII~~ ~~IIII~~ in de rij
schraal 4 pond voor eigen
gebruik * Inhoud: Het document betreft een informele administratieve aantekening over de distributie van vis (brasem).
* Namen en getallen: Bovenaan staat waarschijnlijk de naam van de verantwoordelijke of de ontvanger: J. a. C. Jans. De "40 p" staat voor 40 pond (waarschijnlijk de totale partij).
* Turflijst: Er wordt bijgehouden wie er bediend is of hoeveel kaarten er zijn:
* 8 turfstreepjes (5+3) bij "voorangs kaarten" (sic, genoteerd met één 'r').
* 10 turfstreepjes (5+5) bij "in de rij".
* Eigen gebruik: De laatste regel "schraal 4 pond voor eigen gebruik" geeft aan dat er een kleine hoeveelheid (net geen 4 pond) voor de persoon zelf is achtergehouden. Het gebruik van termen als "voorrangskaarten" en het feit dat mensen "in de rij" moeten staan voor een specifieke hoeveelheid vis (brasem), wijst zeer sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe schaarsteperiode daarna in Nederland. Tijdens de bezetting was voedsel op de bon, maar voor bepaalde groepen (zoals grote gezinnen of zieken) bestonden er voorrangsregelingen. Brasem was een veelvoorkomende zoetwatervis die in die tijd een belangrijke aanvulling vormde op het karige rantsoen. De notitie lijkt afkomstig van een kleinschalige vishandelaar of iemand die toezicht hield op de lokale verdeling. C. Jans
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een informele administratieve aantekening over de distributie van vis (brasem).
- Namen en getallen: Bovenaan staat waarschijnlijk de naam van de verantwoordelijke of de ontvanger: J. a. C. Jans. De "40 p" staat voor 40 pond (waarschijnlijk de totale partij).
- Turflijst: Er wordt bijgehouden wie er bediend is of hoeveel kaarten er zijn:
- 8 turfstreepjes (5+3) bij "voorangs kaarten" (sic, genoteerd met één 'r').
- 10 turfstreepjes (5+5) bij "in de rij".
- Eigen gebruik: De laatste regel "schraal 4 pond voor eigen gebruik" geeft aan dat er een kleine hoeveelheid (net geen 4 pond) voor de persoon zelf is achtergehouden.
Historische Context
Het gebruik van termen als "voorrangskaarten" en het feit dat mensen "in de rij" moeten staan voor een specifieke hoeveelheid vis (brasem), wijst zeer sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe schaarsteperiode daarna in Nederland. Tijdens de bezetting was voedsel op de bon, maar voor bepaalde groepen (zoals grote gezinnen of zieken) bestonden er voorrangsregelingen. Brasem was een veelvoorkomende zoetwatervis die in die tijd een belangrijke aanvulling vormde op het karige rantsoen. De notitie lijkt afkomstig van een kleinschalige vishandelaar of iemand die toezicht hield op de lokale verdeling.