Handgeschreven memo of administratiebriefje op vergeeld papier.
Origineel
Handgeschreven memo of administratiebriefje op vergeeld papier. P. Mooyer 100 kg
K. Mooyer 100 kg
——————
200 kg.
(Verticaal rechts boven): schar.
(Turftekens in het midden):
[Rij 1]: IIII IIII IIII IIII IIII IIII
[Rij 2]: IIII IIII IIII IIII IIII IIII
[Rij 3]: IIII IIII IIII IIII IIII
[Rij 4]: IIII III
Deze verkoop moest
tezamen geboekt worden
omdat alles in één bak
fisk geladen was.
IIIIIIIII
voorrangskaarten
Verkoop 2 kg.
per persoon.
(Verticaal rechts onder):
16 Dec '43
Jan Kruisheer
Volendam
22-12-43 * Personen: Genoemd worden P. Mooyer en K. Mooyer (typisch Volendamse achternamen). In de kantlijn staat Jan Kruisheer genoteerd.
* Product: Het gaat om 200 kg "schar" (een platvis). De term "fisk" in de tekst lijkt een dialectvorm of oudere spelling voor "vis".
* Berekening: Er zijn 93 streepjes geturfd in het middenblok. Onderaan staan nog eens 9 streepjes bij de "voorrangskaarten". Dit maakt een totaal van 102 eenheden. Bij een verkoop van "2 kg per persoon" komt dit uit op 204 kg, wat nagenoeg overeenkomt met de 200 kg die bovenaan genoteerd staat.
* Logistiek: De schrijver legt uit dat de transactie als één geheel geboekt moest worden ("tezamen geboekt") omdat de vis fysiek in één bak geladen was, wat individuele weging per koper onpraktisch maakte. Dit document stamt uit de winter van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en was de distributie streng gereguleerd via een bonnensysteem.
De vermelding van "voorrangskaarten" suggereert dat bepaalde groepen of individuen prioriteit kregen bij de aankoop van schaarse goederen zoals verse vis. In vissersdorpen zoals Volendam bleef vis een belangrijke, zij het gecontroleerde, voedselbron. Dit briefje dient als een informeel maar essentieel bewijsstuk voor de administratieve verantwoording van de verhandelde visquota. Genoemd worden P. Mooyer en K. Mooyer (typisch Volendamse achternamen). In de kantlijn staat Jan Kruisheer genoteerd.
Samenvatting
- Personen: Genoemd worden P. Mooyer en K. Mooyer (typisch Volendamse achternamen). In de kantlijn staat Jan Kruisheer genoteerd.
- Product: Het gaat om 200 kg "schar" (een platvis). De term "fisk" in de tekst lijkt een dialectvorm of oudere spelling voor "vis".
- Berekening: Er zijn 93 streepjes geturfd in het middenblok. Onderaan staan nog eens 9 streepjes bij de "voorrangskaarten". Dit maakt een totaal van 102 eenheden. Bij een verkoop van "2 kg per persoon" komt dit uit op 204 kg, wat nagenoeg overeenkomt met de 200 kg die bovenaan genoteerd staat.
- Logistiek: De schrijver legt uit dat de transactie als één geheel geboekt moest worden ("tezamen geboekt") omdat de vis fysiek in één bak geladen was, wat individuele weging per koper onpraktisch maakte.
Historische Context
Dit document stamt uit de winter van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en was de distributie streng gereguleerd via een bonnensysteem.
De vermelding van "voorrangskaarten" suggereert dat bepaalde groepen of individuen prioriteit kregen bij de aankoop van schaarse goederen zoals verse vis. In vissersdorpen zoals Volendam bleef vis een belangrijke, zij het gecontroleerde, voedselbron. Dit briefje dient als een informeel maar essentieel bewijsstuk voor de administratieve verantwoording van de verhandelde visquota.