[Linkerkolom]
XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten
=====================================
Bestelbon A № 057766

GEZINSKAART No. ....................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats ..................................................... .

Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling ..........................................................

[Rechterkolom]
...................... pond roode kool
...................... ,, savoye kool
...................... ,, uien
...................... ,, wortelen
...................... ,, koolrapen
...................... ,, bieten (rauw)
...................... ,, zuurkool

Totaal ................ pond à 3 cent per kg = f..................

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.

(Handteekening) Dit document is een administratief instrument uit het Nederlandse distributiestelsel. Het fungeerde als een gecombineerd bestel- en betaalbewijs. De burger vulde de gewenste hoeveelheden in (in ponden, destijds 500 gram), waarna de bon samen met een strook van de gezinskaart moest worden ingeleverd.

Opvallende details:
* Productkeuze: De lijst bevat uitsluitend houdbare wintergroenten (kolen, uien, wortelen, koolrapen, bieten en zuurkool), wat typerend was voor de beperkte beschikbaarheid van versproducten.
* Prijsstelling: Er wordt gerekend met een vaste prijs van 3 cent per kilogram, wat wijst op een door de overheid vastgestelde maximumprijs.
* Controle: Het document benadrukt de koppeling met de 'gezinskaart', het centrale register waarop de rantsoenering per huishouden werd bijgehouden. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was bijna de volledige voedselvoorziening 'op de bon'. Door de schaarste was de vrije verkoop van groenten verboden. De afgebeelde bon is een product van de Amsterdamse gemeentelijke distributiedienst (herkenbaar aan de 'XXX'). Dit systeem moest zorgen voor een eerlijke verdeling van de beschikbare voorraden onder de bevolking en het tegengaan van de zwarte markt. Vooral in de latere oorlogsjaren, toen de voedseltekorten nijpender werden, waren dergelijke bonnen voor 'vergeten groenten' zoals koolraap essentieel om te overleven.