Handgeschreven rapportage / ambtelijke notitie. 16 december 1943. Van Engen (ondertekening: v.a. Engen). De heren inspecteurs (Hhr Inspecteurs). Hhr Inspecteurs

Donderdagmiddag 16 Dec heb ik de navolgen
kooplieden met schaal aan de markt
ten Katerstraat uitgeturfd en de aanvoer
in orde bevonden J mossel de munck jm
en mr T. ossendorp en a. Nijenhuis
Bygaande briefjes treft u de uitturfing
aan

16/12 43
va Engen Het document is een kort zakelijk verslag van een marktmeester of controleur aan zijn superieuren. De schrijver rapporteert dat hij op donderdagmiddag 16 december 1943 een controle heeft uitgevoerd op kooplieden die met een waagschaal werkten op de markt en in de Katerstraat.

De kernpunten van de analyse zijn:
* Controle: De term "uitgeturfd" duidt op het turven of administratief vastleggen van aanwezigen of goederen.
* Personen: Er worden vier specifieke namen genoemd: J. Mossel, De Munck jr. (jm), T. Ossendorp en A. Nijenhuis. Hun administratie of aanvoer werd "in orde bevonden".
* Bijlagen: De schrijver verwijst naar "bijgaande briefjes" waarop de feitelijke telling (de "uitturfing") te vinden is.
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins informeel ambtelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Dit briefje dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1943). In deze tijd was de controle op markthandel en de aanvoer van goederen uiterst streng vanwege de schaarste, rantsoenering en de bestrijding van de zwarte handel.

Dergelijke inspecties waren essentieel om te controleren of kooplieden zich hielden aan de toegestane hoeveelheden en officiële prijzen. De vermelding van de "Katerstraat" in combinatie met de namen van de kooplieden (zoals Mossel en Ossendorp) is kenmerkend voor de marktgeschiedenis van de stad Kampen. De nauwgezette rapportage over de "aanvoer" wijst op de strikte distributiebewaking in oorlogstijd. A. Nijenhuis J. Mossel T. Ossendorp