Handgeschreven administratieve notitie op een strook geperforeerd papier (mogelijk uit een notitieblok). 14 december 1942. D. v. Schaik 14/12/42
1/2 kg. 40 voorn
||||||||||||||||
1 kg =

|||| voorkeurskaart

Kindervoeding

doss
controle
uit * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd in het midden van de Tweede Wereldoorlog. De sobere aard van het papier en de inhoud wijzen op de administratie van schaarse goederen.
* Voedseldistributie: Er wordt melding gemaakt van "voorn" (een veelvoorkomende zoetwatervis), die tijdens de bezetting een belangrijke bron van eiwitten was wanneer ander vlees niet beschikbaar was.
* Kwantificering: De 16 turfstreepjes boven de "1 kg =" en de 4 streepjes bij de "voorkeurskaart" duiden op een nauwkeurige administratie van verstrekte eenheden of rantsoenbonnen.
* Speciale voorzieningen: De termen "voorkeurskaart" en "Kindervoeding" wijzen op extra toewijzingen bovenop de standaardrantsoenen, specifiek bedoeld voor kwetsbare groepen zoals kinderen.
* Administratieve afhandeling: De tekst onderaan ("doss controle uit") is een typische kantooraantekening die aangeeft dat de aanvraag of verstrekking is gecontroleerd in het dossier en is verwerkt. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was het distributiestelsel zeer complex. Voor bijna alle levensmiddelen waren bonnen nodig. Gezinnen met kinderen konden aanspraak maken op extra "kindervoeding". Dit briefje fungeerde waarschijnlijk als een intern bewijsstuk of werknotitie van een lokaal Distributiekantoor of een welzijnsinstantie om de uitgifte van vis en extra kinderrantsoenen aan de familie Van Schaik te registreren.