Distributiebon/bestelformulier voor groenten. De transcriptie volgt de tekst van links naar rechts, inclusief handgeschreven toevoegingen en tekst op overlappende fragmenten.

Linkerzijde (groenachtig papier):
[Logo: Rode klimmende leeuw op voetstuk]
...TERDAM
[koptekst deels zichtbaar:] ...lijke Distributie van Groenten
bon A № 024313
RT No. ............................................................
de wordt slechts afgeleverd tegen
en bon en van de desbetreffende
inskaart. De groenten kunnen op
ngewezen uren worden afgehaald
laats ..............................................................
bonnen worden niet vergoed.
...n is slechts geldig in de week
...e op die waarin besteld is.
Datum bestelling ............................................

Midden (verticaal geschreven):
W. de Haar
W. de Haar

Midden (gedrukte tekst):
....................................................................
.................................................. ”
.................................................. ”
.................................................. ”
.................................................. ”
.................................................. ”
.................................................. ”
Totaal .......................... pond à
Bovenstaand bedrag

Rechterzijde (wit opgeplakt strookje):
pond roode kool
[Ingevuld: 1]
[Logo: Wapen van Amsterdam met twee leeuwen en de tekst GEMEENTE AMSTERDAM]
(Handteekening) * Fysieke kenmerken: Het betreft een samengesteld document. Er is een basisbon (links, groenachtig) waarop aan de rechterkant een kleiner wit strookje is bevestigd. Dit strookje bevat de specifieke bestelling ("1 pond roode kool").
* Grafische elementen: Twee rode stempels of drukken van het wapen van Amsterdam zijn zichtbaar. Aan de linkerzijde een deel van de leeuw, aan de rechterzijde het volledige stadswapen met de drie kruisen en de tekst "GEMEENTE AMSTERDAM".
* Handgeschreven toevoegingen: De naam "W. de Haar" is tweemaal verticaal in de marge geschreven, waarschijnlijk de naam van de gerechtigde of de winkelier. Er staat een '1' ingevuld bij het aantal ponden rode kool.
* Conditie: Het document is afgescheurd aan de linker- en bovenkant, wat typisch is voor gebruikte distributiebescheiden. Tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog was in Nederland een strikt distributiestelsel van kracht vanwege schaarste. Voedsel en goederen konden alleen worden verkregen in ruil voor officiële bonnen. Dit document is een specifiek voorbeeld van de "Plaatselijke Distributie van Groenten" in Amsterdam.

Het systeem werkte vaak met een stamkaart en losse bonnen. De tekst onderstreept de strikte regels: de bon was alleen geldig in de week van bestelling en groenten moesten op aangewezen uren en plaatsen worden afgehaald. De vermelding van "roode kool" duidt op een periode waarin specifiek per groentesoort werd gedistribueerd, wat vaak gebeurde bij grotere partijen die centraal werden aangevoerd naar de steden.