Administratieve notitie of systeemkaart. A. P. Groen geb. 13 - 5 - 1900.
Heeft plaats gehad op Ten Katestraat onder
no. 50. i/g. 1 - 10 - 1943.

Ingetrokken per 27 - 3 - 44. i.v.m. uitsluiting
door Inspecteur Prijsbeheersing voor
den tijd van vijf jaar

Mevr. A. P. Groen
oproepen

[Rode inkt, linksonder:]
Donderdagmorgen

[Rode inkt, rechtsmidden:]
20/28/2

[Zwarte inkt, rechtsonder:]
HD. 26/6 '44 * Persoon: Het betreft A.P. Groen, geboren op 13 mei 1900. De latere notitie spreekt over het oproepen van "Mevr. A.P. Groen", wat kan duiden op de echtgenote van de betrokkene.
* Locatie: Er wordt verwezen naar een adres: Ten Katestraat 50 (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de bekende markt aldaar).
* Inhoud: Er was een registratie of vergunning ("heeft plaats gehad") die inging op 1 oktober 1943. Deze is op 27 maart 1944 ingetrokken.
* Sanctie: De reden voor intrekking is een "uitsluiting door Inspecteur Prijsbeheersing" voor de duur van vijf jaar. Dit was een zware administratieve straf in die tijd.
* Actie: Op 26 juni 1944 is genoteerd dat mevrouw Groen moet worden opgeroepen voor een gesprek op een donderdagmorgen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlog hield de Dienst van de Gemachtigde voor de Prijzen streng toezicht op de handel om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan. De Ten Katestraat in Amsterdam is een bekende marktlocatie; het is zeer waarschijnlijk dat de heer Groen hier een nering dreef.

Een "uitsluiting voor vijf jaar" betekende dat de betrokkene gedurende die periode geen commerciële activiteiten meer mocht uitvoeren in de betreffende sector. Dergelijke dossiers zijn vaak terug te vinden in archieven van de economische controlediensten of gemeentelijke marktdiensten. De datering van de laatste notitie (26 juni 1944) valt vlak na D-Day, in een periode van toenemende schaarste en repressie.