Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 juli 1944. Directie Marktwezen te Amsterdam. № 20/34/3 M.1944 28/7

A’dam; 26-7-’44

M.H. [Mijne Heren],

Op de aankondiging aan de Gem. Visch Afslag te A’dam
omtrent de nieuwe verdeling der dagmarktplaatsen,
vraag ik beleefd Uw aandacht voor het volgende.
Ten gevolge van een liesgebrek – zie bijgaand
medisch attest – ben ik niet of zeer moeilijk in
staat zelf een kar te rijden. Tot nu toe was ik
steeds aangewezen voor de Nieuwmarkt, welke markt-
plaats mij dicht bij de Visch Afslag gelegen is; ik
werd steeds geassisteerd om mijn kar daarheen te
rijden door een collega-vischhandelaar.

[Rechtsonder:] 25 In deze brief verzoekt een visboer om een specifieke marktplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De aanleiding is een nieuwe herverdeling van de dagmarktplaatsen door de gemeente.

De schrijver voert een medische reden aan: een "liesgebrek" (waarschijnlijk een liesbreuk). Dit wordt ondersteund door een bijgevoegd medisch attest (niet afgebeeld). Vanwege deze fysieke beperking is het voor de schrijver onmogelijk of zeer zwaar om zelfstandig een handkar met koopwaar te duwen. De Nieuwmarkt is de geprefereerde locatie omdat deze zeer gunstig ligt ten opzichte van de Gemeentelijke Visafslag, waardoor de afstand die met de kar overbrugd moet worden minimaal is. Bovendien krijgt de schrijver op dit traject hulp van een collega.

De toon is uiterst formeel en beleefd, wat passend is voor een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie in die tijd. * Tijdskader: De brief is geschreven in juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van schaarste en strikte regulering. De markten waren essentieel voor de voedselvoorziening, hoewel het aanbod beperkt was. Slechts enkele maanden later zou de Hongerwinter beginnen.
* Locatie: De Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam bevond zich destijds aan de De Ruyterkade/Prins Hendrikkade, vlakbij het Centraal Station. De afstand naar de Nieuwmarkt was inderdaad relatief kort, wat cruciaal was voor handelaren die hun goederen nog met handkarren vervoerden.
* Marktwezen: De "Directie Marktwezen" hield toezicht op de orde en verdeling van standplaatsen. Verzoeken zoals deze geven een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratie waarmee kleine zelfstandigen te maken hadden. De fysieke belasting van het vak (het lopen met zware handkarren) was aanzienlijk, waardoor medische beperkingen direct een bedreiging vormden voor het inkomen. Marktwezen