6 mei 1944 Wijbrand Kroonenburg, Prins Hendrikstraat 4, Zaandam Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Briefhoofd]
№ 20/38/1 M. 1944 9/5 [paginanummer] 49
Zaandam 6 Mei 1944

[Adressering]
WelEdele gestrenge Heer
Dir: Marktwezen
Amsterdam

[Inhoud]
Ondergeteekende van beroep Marktkoopman
verzoekt een bewijs van U om op de Markten
te staan met Bloembollen en planten.
Ik ben Wijbrand Kroonenburg wonende Prins
Hendrikstraat 4 Zaandam van beroep (40 jaar)
Marktkoopman en ingeschreven als zoodanig
bij de Kamer van Koophandel en bij de
organisatie van Bloemen en planten!!!

Ik was de laatste jaren op de markten te
Apeldoorn, Eindhoven, Utrecht, Hilversum enz:
en nu was mijn bedoeling om op alle markte
zooals, Dapperstraat, Albert Cuypstraat en
Noordermarkt en Lindegracht en Ten Katestraat
(dus alle markten te Amsterdam als een
losse plaats in dit verzoek bedoeld wordt).

Hopende op een spoedig toestemming van U
te mogen ontvangen Teek ik:
met D: w: d: w:
W: Kroonenburg
Prins Hendrikstraat 4
Zaandam

[Administratieve aantekeningen]
(In rood potlood, links onderaan):
Amstelveld 1940 Kroonenburg? [onleesbaar]???

(In rode inkt, diagonaal over de onderste helft):
Is voor goed uitgesloten m.i. afwijzen 17-5-44 [handtekening]
Stukken retour naar afd. markten p 17/5

(In zwarte inkt, rechtsonder):
afwijzen
20 * Doel van het document: De schrijver, een ervaren marktkoopman (40 jaar ervaring) uit Zaandam, probeert toegang te krijgen tot de Amsterdamse markten voor de verkoop van seizoensproducten (bloembollen en planten). Hij benadrukt zijn lidmaatschap van de Kamer van Koophandel en vakorganisaties om zijn legitimiteit te onderstrepen.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("WelEdele gestrenge Heer", "met D: w: d: w:" — Dienstwillige dienaar). Het handschrift is goed leesbaar maar vertoont enige onzekerheid in de spelling van Amsterdamse straatnamen.
* Administratieve afhandeling: De brief is voorzien van ambtelijke kanttekeningen. Er is gecontroleerd of de aanvrager eerder op de markt (Amstelveld) heeft gestaan. Het uiteindelijke oordeel in rode inkt is hard: de aanvrager is "voor goed uitgesloten". Dit duidt op een definitieve afwijzing zonder beroepsmogelijkheid. * Tijdsgeest (Mei 1944): De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor de invasie in Normandië (D-Day). In deze periode was de schaarste groot en de regulering van markten uiterst streng.
* Economische beperkingen: Het Marktwezen in Amsterdam voerde een restrictief beleid. Er was vaak een voorkeur voor lokale Amsterdamse handelaren. De reden voor de definitieve uitsluiting ("voor goed uitgesloten") van Kroonenburg is niet expliciet vermeld in dit document, maar dergelijke harde afwijzingen konden in die tijd voortvloeien uit politieke redenen (bijv. weigeren lid te worden van de nationaalsocialistische koepelorganisaties), het overtreden van distributievoorschriften, of simpelweg het feit dat hij een "buitenpoorter" (inwoner van Zaandam) was in een tijd van extreme schaarste.
* Geografie: De genoemde markten (Dapperstraat, Albert Cuyp, Noordermarkt, Lindegracht, Ten Katestraat) zijn nog steeds de meest prominente dagmarkten van Amsterdam. De aanvraag voor een "losse plaats" betekent dat hij geen vaste standplaats zocht, maar dagelijks wilde aanschuiven op beschikbare plekken.