Handgeschreven verzoekschrift voor een marktplaats. Woensdag 4 april (gezien het stempel vermoedelijk 1944). M.A.Th. Klumpers. De Directie (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). [Rechtsboven:] 42
[Rechtsboven:] Amsterdam Woensdag 4/4

Hooggeachte Directie

Ondergetekende [in potlood ernaast: m.v. hup (?)]
M a Th Klumpers

verzoekt beleefd een marktplaats liefst voor de
Maandag Prinsengracht of zoo Uw Directie het
anders wenscht te beschikken.

Hoogachtend

Ma Th Klumpers
Laurierstraat 250 huis

M A Th Klumpers
Geboren 8 Mei 1878.

[In de marge rechtsonder in potlood:]
ongez.
e. a. d.
P. 17/5

[Stempel onderaan:]
Nº 20/39/1 M. 1944 [handgeschreven toevoeging:] 15/-

[Onderaan in potlood geschreven:]
aan vordering geen gevolg gegeven
zie tegen [onleesbaar] [initialen] * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van M.A.Th. Klumpers aan de directie van het marktwezen in Amsterdam. De afzender vraagt om een standplaats op de markt, bij voorkeur op de Prinsengracht op maandag. De afzender geeft aan zich te schikken naar de beslissing van de directie ("of zoo Uw Directie het anders wenscht te beschikken").
* Persoonsgegevens: De aanvrager is M.A.Th. Klumpers, geboren op 8 mei 1878. Op het moment van schrijven (1944) is deze persoon 65 of 66 jaar oud. Het adres is Laurierstraat 250-huis, gelegen in de Jordaan.
* Ambtelijke verwerking: Het document bevat diverse administratieve kenmerken. Het stempel "M. 1944" duidt op het jaar van registratie. De aantekeningen in potlood onderaan ("aan vordering geen gevolg gegeven") wijzen erop dat het verzoek is afgewezen of niet in behandeling is genomen. De afkorting "ongez." zou kunnen staan voor 'ongezegeld' of 'ongezond' (in het kader van een keuring), maar in deze context is 'ongezegeld' (met betrekking tot leges) of een verwijzing naar een ontbrekende handtekening/zegel aannemelijker. Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en economische ontregeling. Voor veel Amsterdammers was een plek op de markt een essentiële manier om in hun levensonderhoud te voorzien, zeker voor iemand van gevorderde leeftijd zoals de 65-jarige Klumpers.

De gekozen locatie, de Prinsengracht op maandag, verwijst naar de destijds (en nog steeds) actieve markt bij de Westerstraat en de Noordermarkt. De Laurierstraat ligt op loopafstand van deze locatie. Het feit dat er "geen gevolg" aan het verzoek is gegeven, illustreert de bureaucratische striktheid of de beperkte ruimte op de markten in het laatste oorlogsjaar, waarbij vergunningen waarschijnlijk zeer schaars waren. Gemeente Amsterdam Marktwezen