Ambtelijke correspondentie (doorslag van een uitgaande brief). 26 oktober 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de adressering aan de Wethouder). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 26/10 [onleesbare initialen]

[Linksboven:]
20/45/211.

aanvrage marktplaats
G.J. Schrijver.

[Rechtsboven:]
26 October 1944. VB_SV

[Midden rechts:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[Body tekst:]
Onder terugzending van het met Uw
kantbrief d.d. 24 Mei jl. om advies ont-
vangen stuk no. 23/7 L.M. 1944 heb ik de
eer U te berichten, dat de onderhavige aange-
legenheid als afgedaan kan worden beschouwd,
aangezien adressant, na onderzoek omtrent
zijn antecedenten de door hem gevraagde
marktplaatsen zijn verleend.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Inhoud: De Directeur bericht de Wethouder voor de Levensmiddelen dat de aanvraag van de heer G.J. Schrijver voor marktplaatsen is afgehandeld. De aanvraag liep al sinds mei 1944. Na een antecedentenonderzoek (onderzoek naar het verleden/gedrag van de aanvrager) zijn de gevraagde plaatsen aan hem toegewezen.
* Terminologie:
* Kantbrief: Een korte ambtelijke mededeling of geleidebrief.
* jl. (jongstleden): Afgelopen (in dit geval mei 1944).
* L.M.: Waarschijnlijk de afkorting voor de afdeling 'Levensmiddelen'.
* Antecedenten: Het onderzoek naar iemands politieke of criminele verleden, wat in oorlogstijd extra gewicht had.
* Staat van het document: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De vage letters duiden op een doorslag (carbonkopie) voor het archief. De datum, 26 oktober 1944, is historisch zeer relevant. Op dit moment was het zuiden van Nederland reeds bevrijd, terwijl het noorden (boven de rivieren) nog bezet was en aan de vooravond stond van de Hongerwinter.

Het feit dat er gecorrespondeerd wordt met de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markt als distributiekanaal voor voedsel en schaarse goederen in deze periode. De bureaucratische molen bleef, ondanks de oorlogsomstandigheden, draaien; een aanvraag uit mei wordt pas in oktober definitief afgehandeld. Het antecedentenonderzoek was in deze periode cruciaal om vast te stellen of een aanvrager "betrouwbaar" was (al dan niet vanuit het perspectief van de toenmalige autoriteiten).