Administratieve correspondentie (brief/memo). 18 september 1944 (gebaseerd op de aantekening rechtsboven: "18/9 44"). De tekst verwijst naar een eerdere brief van 17 augustus. Voorrangskaarten
N.S.V.

A’dam 18/9 44
W. G. M.

Onder terugzending
van het met Uw hoofdbrief
dd. 17 Aug. jl. om advies ont-
vangen stuk no 685 L.M. 1944
heb ik de eer U te berichten, dat
mij bij onderzoek is gebleken,
dat de ambtenaren, dienstdoende
op de Wester- en Lekstraat zich
stipt hebben gehouden aan het
voorschrift, dat aan houdsters
van voorrangskaarten, afgegeven
door de N.S.V. voorrang bij den
verkoop van visch moet worden
verleend.

Een afschrift van de
betr. kennisgeving doe ik U in
bijlage dezes toekomen.

[Initialen/ondertekening onduidelijk, mogelijk D.H.] * Inhoud: De brief bevestigt dat ambtenaren op de markten in de Westerstraat (Jordaan) en Lekstraat (Rivierenbuurt) de regels correct hebben nageleefd. Deze regels hielden in dat vrouwen die lid waren van de Nationaal-Socialistische Vrouwenorganisatie (NSV) voorrang kregen bij de verkoop van vis.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor die periode ("heb ik de eer U te berichten", "bijlage dezes"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "visch", "den").
* Betekenis: Het document is een bewijs van de ambtelijke controle op de uitvoering van privileges voor collaborateurs. Blijkbaar was er een klacht of vraag om advies binnengekomen over de handelwijze van marktambtenaren, waarna dit onderzoek is ingesteld om te bevestigen dat de bevoordeling van NSV-leden inderdaad volgens voorschrift plaatsvond. * Historische periode: September 1944 was een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De brief is gedateerd kort na "Dolle Dinsdag" (5 september), een moment van grote onrust waarbij veel NSB'ers vluchtten. Desondanks bleef het ambtelijk apparaat in de bezette gebieden, zoals Amsterdam, de nationaalsocialistische voorschriften uitvoeren.
* Voedselschaarste: In 1944 was er een nijpend tekort aan voedsel. Vis was een van de weinige beschikbare eiwitbronnen, maar de rijen bij de kramen waren enorm. De voorrangskaarten voor de NSV waren een doorn in het oog van de rest van de bevolking en zorgden vaak voor spanningen en ruzies op de markt.
* NSV: De Nationaal-Socialistische Vrouwenorganisatie was de vrouwenafdeling van de NSB. Leden kregen diverse privileges als beloning voor hun politieke trouw aan de bezetter, waaronder voorrang bij de distributie van schaarse goederen.
* Locaties: De Westerstraat en de Lekstraat waren belangrijke locaties voor markten in Amsterdam. Vooral de Westermarkt in de Jordaan was een plek waar de spanningen rondom voedseldistributie en bevoorrechting tijdens de oorlog regelmatig hoog opliepen. N.S.V. (Nationaal-Socialistische Vrouwenorganisatie).