Ambtelijk verslag / Rapport op een briefkaart.
Origineel
Ambtelijk verslag / Rapport op een briefkaart. 29 en 30 juni 1944. Op Donderdag 29 Juni '44 is bijgaande
voorrangskaart door Mw. M. Ronchetti-Versteeg
op de verkoopplaats Ten Katestraat getoond
teneinde visch te koopen.
Aangezien deze tot 17 Mei 1944 geldig is ^(is) heb ik bedoelde
kaart ingehouden.
Nº 20/53/1 M. 1944 [stempel in paarse inkt]
Amst. 30 Juni '44
Den Heer Inspecteur
Marktwezen.
[onleesbare handtekening]
20/53/2 [in rood potlood onderaan]
[Aantekeningen in de marge rechterzijde:]
gev.
7-7-'44
v/d Linden - Brinkhof
de Boer - Lodder
Gunning - Roman
Stokhof - v Ling Het document betreft een kort zakelijk verslag van een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen aan zijn inspecteur. De kern van de melding is een overtreding van de distributieregels: een burgeres, Mw. Ronchetti-Versteeg, probeerde op de markt in de Ten Katestraat vis te kopen met een 'voorrangskaart' die al ruim een maand (sinds 17 mei 1944) was verlopen. De ambtenaar heeft de kaart daarop in beslag genomen ("ingehouden"). De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor die periode. De lijst met namen aan de rechterzijde, gedateerd op 7 juli 1944, betreft waarschijnlijk de administratieve afhandeling of circulatie binnen de dienst. Dit document is een direct overblijfsel van de dagelijkse realiteit in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de extreme schaarste aan voedsel was bijna alles 'op de bon'. Bepaalde groepen (zoals zwangere vrouwen, zieken of grote gezinnen) konden aanspraak maken op een voorrangskaart om de lange wachttijden bij kramen te verkorten. Fraude met of het gebruik van verlopen documenten werd streng gecontroleerd door het Marktwezen. Het incident vindt plaats in juni 1944, vlak na D-Day, in een periode waarin de tekorten in de steden steeds nijpender werden en de bureaucratische controle op de laatste voorraden (zoals vis) zeer strikt was. De Ten Katemarkt was een van de centrale distributiepunten in Amsterdam-West. M. Ronchetti Marktwezen (Inspecteur) Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het document betreft een kort zakelijk verslag van een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen aan zijn inspecteur. De kern van de melding is een overtreding van de distributieregels: een burgeres, Mw. Ronchetti-Versteeg, probeerde op de markt in de Ten Katestraat vis te kopen met een 'voorrangskaart' die al ruim een maand (sinds 17 mei 1944) was verlopen. De ambtenaar heeft de kaart daarop in beslag genomen ("ingehouden"). De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor die periode. De lijst met namen aan de rechterzijde, gedateerd op 7 juli 1944, betreft waarschijnlijk de administratieve afhandeling of circulatie binnen de dienst.
Historische Context
Dit document is een direct overblijfsel van de dagelijkse realiteit in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de extreme schaarste aan voedsel was bijna alles 'op de bon'. Bepaalde groepen (zoals zwangere vrouwen, zieken of grote gezinnen) konden aanspraak maken op een voorrangskaart om de lange wachttijden bij kramen te verkorten. Fraude met of het gebruik van verlopen documenten werd streng gecontroleerd door het Marktwezen. Het incident vindt plaats in juni 1944, vlak na D-Day, in een periode waarin de tekorten in de steden steeds nijpender werden en de bureaucratische controle op de laatste voorraden (zoals vis) zeer strikt was. De Ten Katemarkt was een van de centrale distributiepunten in Amsterdam-West.