Handgeschreven verzoekschrift (brief). 3 augustus 1944. H.J. Westbroek, Korte Lakenstraat 26, Haarlem. Het Marktwezen (vermoedelijk de gemeentelijke afdeling). No 20/56/1 M.1944 7/8
35

Haarlem. 3 Augustus 1944
Aan het Marktwezen

Mijnheeren ondergeteekende wilde uw
vragen of er al een besluit is genomen
naar aanleiding van mijn verzoek. Om
een vergunning weer op de markt te
mogen staan. De marktmeester
heeft mij en weet dat ik reeds
eerder op de markt stond.
Daar mijn gezondheidstoestand
niet meer toelaten verre reizen
te maken zoo wilde ik Amsterdam
trachten [mogelijk gelezen als krachten]

Uw antwoord tegemoet ziende
Teeken ik, H.J. Westbroek.
Korte Lakenstr 26
Haarlem

[Notities onderaan:]
m.i. telefonische inlichtingen
vragen aan Gooikens [?]
JD [paraaf] 8/8

informatie reeds
ingekomen
MS [paraaf] * Inhoud: De heer Westbroek verzoekt om uitsluitsel over een eerder ingediende aanvraag voor een marktvergunning. Hij benadrukt dat hij een bekende is van de marktmeester en in het verleden reeds een standplaats had.
* Argumentatie: De afzender voert zijn verslechterde gezondheidstoestand aan als voornaamste reden. Omdat hij fysiek niet meer in staat is om verre reizen te maken, zoekt hij een standplaats dichter bij huis (in Haarlem), in plaats van elders (zoals Amsterdam, waar hij mogelijk eerder stond of overwoog te staan).
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de formele stijl van die tijd, met gebruik van de 'oude' spelling (bijv. "ondergeteekende", "Mijnheeren"). De zinsbouw aan het einde is wat gehaast of grammaticaal incompleet ("niet meer toelaten" in plaats van "niet meer toelaat"). * Tijdperk: De brief is gedateerd op 3 augustus 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van extreme schaarste en strenge regulering van de handel door de bezettingsmacht en de lokale overheden.
* Mobiliteit: De opmerking over het niet kunnen maken van "verre reizen" is cruciaal in deze context. In 1944 was het openbaar vervoer gebrekkig, waren fietsen vaak gevorderd en was reizen tussen steden door brandstofgebrek en militaire controles een grote opgave, zeker voor iemand met een zwakke gezondheid.
* Administratief proces: De krabbels onderaan tonen de ambtelijke molen: op 8 augustus (slechts vijf dagen na dagtekening) zijn er telefonisch inlichtingen ingewonnen en is de gevraagde informatie binnengekomen. Dit wijst op een actieve afhandeling van het verzoek, ondanks de oorlogsomstandigheden. H.J. Westbroek Westbroek verzoekt (De heer) Marktwezen