Geadresseerde zijde van een gevouwen correspondentiekaart/dienst-envelop. 4 augustus 1944. J. P. v. d. Werbeek, Van Reigersbergstraat 28 III, Amsterdam (West). Burgemeester en Wethouders van Amsterdam, Raadhuis. Centraal (Adres):
Aan den
Burgemeester en Wethouders
Raadhuis
Amsterdam.

Onderzijde (Gegevens afzender, ondersteboven geschreven):
Afzender:
J. P. v. d. Werbeek
Van Reigersbergstraat 28 III
Amsterdam
(West)

Rechterzijde (Kantlijnnotities en administratief kader):
A'dam, 4 Aug. 1944.
Ter verdere behandeling

[In gedrukt kader]:
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaakbedrijven, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om te adviseren~~ ter verdere behandeling

Stempels en zegels:
[Poststempel met illustratie]: AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN
[Postzegel]: 5 CENT NEDERLAND (Portret Michiel de Ruyter)
[Blauwe stempels]: № 20/57/1 | M. 1944 7/8

Rechtsonder (Instructies):
Vouwen op de puntlijnen
in volgorde der cijfers
K 1030 P Dit document is de buitenzijde van een officiële correspondentie gericht aan het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve stempels en de handgeschreven kantlijntekst geven inzicht in de bureaucratische afhandeling: de brief is op 4 augustus 1944 binnengekomen en door de Wethouder voor Levensmiddelen direct doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen voor verdere afhandeling.

De afzender is de heer J.P. van de Werbeek uit Amsterdam Oud-West. Hoewel de inhoud van de brief niet zichtbaar is, suggereert de doorstuurroute naar de Directeur van het Marktwezen dat de correspondentie betrekking had op voedseldistributie, marktvergunningen of aanverwante zaken die onder de nijpende oorlogsomstandigheden van groot belang waren.

Het poststempel "AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN" is een typisch voorbeeld van overheidspropaganda uit de bezettingstijd, gericht op de schaarste aan materialen. De datum op het document, 4 augustus 1944, is historisch zeer saillant voor Amsterdam: dit is exact de dag waarop Anne Frank en de andere bewoners van het Achterhuis werden ontdekt en gearresteerd. Terwijl deze tragische gebeurtenis plaatsvond, functioneerde het gemeentelijke apparaat in het stadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal (het Prinsenhof) op papier 'normaal' door.

De aanwijzing naar de Wethouder voor Levensmiddelen plaatst het document in de context van de toenemende voedselschaarste in de stad, die slechts enkele maanden later zou escaleren in de beruchte Hongerwinter van 1944-1945. P. v. d. Werbeek Marktwezen Stadhuis