Dienstverslag / Rapport van de Centrale Markthallen Amsterdam. 3 augustus 1944. Marginale notities linksboven:
Duplo
No 37/82/1

Stempel midden boven:
M. 1944

Titel:
Rapport

Notities rechtsboven (moeilijk leesbaar):
Pelekaan...
vage?
vi

Tekst:
Donderdag 3 Aug ’44, ongeveer 16.- uur deelde Pers: van Grosier Moos Pier A. mij aan het toegangshek waar ondergeteekende dienst deed mede, dat er eenige jongens zwemmende vanaf de Jan v. Galenstraat (bij het pontje) zich op Pier A. begaven en daar uit de kisten met Wortelen stalen, welke toebehoorde vermoedelijk van de Grossiers G. Visser A. 14. en de Bruin of H. Visser A. 13.

Daar de hondenwacht den geheelen middag aan de Oostelijke-zijde de jongens (zwemmers) hadden weggejaagd bleven de jongens doorgaan met hun baldadigheid en rooven.

Om 17.- uur heeft ondergeteekende op Pier A. postgevat in de omtrek van bovengenoemde partij Wortelen en om 17.30 uur zag ik een jongen op de wal klauteren en uit een van de kisten wortelen een bos halen en zwom er mede naar de bovengenoemde kant.

In de Jan v. Galenstraat (pontje) heb ik deze jongen genaamd Wim v/d Heijde, oud 13 jaar wonende Bloemgracht 4 huis staande gehouden en medegenomen naar de Markt.

Hij verklaarde het bos wortelen in het water te hebben laten zakken en bij controle van de partij Wortelen bleken er ongeveer 20 bos gestolen te zijn door diverse jongens.

Ik heb het Bureau Raampoort opgebeld en de Recherche zal hem verder over deze zaak hooren en het zou wel wenschelijk zijn, dat de Politie het zwemmen op bovengenoemde plaats verbied.

Aan den Heer
Bedrijfschef
v/d C. Markt

A’dam, 3 Aug. ’44
De Controleur
P.C. Postema.

Marginale notities onderaan (rood/blauw potlood):
Jo was present
Hondenwacht bewaking
dit geschiedt! Het document is een zakelijk verslag van een incident op het terrein van de Amsterdamse Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De kern van het rapport betreft de diefstal van wortelen door zwemmende jongeren.

Opvallende punten:
* Handhaving: Er is sprake van een "hondenwacht", wat duidt op een streng bewakingsregime van de voedselvoorraden.
* Diefstalmethode: De jongens zwemmen vanuit de Jan van Galenstraat naar de kades (Pier A) om goederen buit te maken.
* Identificatie: De 13-jarige dader wordt met naam en toenaam genoemd, inclusief adres (Bloemgracht 4).
* Politiebetrokkenheid: Het incident wordt overgedragen aan Bureau Raampoort, een bekend politiebureau in de Jordaan/Staatsliedenbuurt. Dit rapport is geschreven in augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de beruchte "Hongerwinter" pas later dat jaar begon, was er in de zomer van 1944 al sprake van toenemende voedselschaarste en distributiemaatregelen.

De Centrale Markthallen waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Diefstal van groenten was in deze periode geen simpele kwajongensstreek, maar een vergrijp dat in de context van de oorlog serieus werd genomen (vandaar de inschakeling van de recherche). De "hondenwacht" en de felle toon van het rapport getuigen van de noodzaak om de schaarse voorraden te beschermen tegen "baldadigheid en rooven". De jongen woonde op de Bloemgracht, een buurt die in die tijd nog veel armoede kende, wat de motivatie voor het stelen van voedsel verklaarbaar maakt. C. Markt G. Visser H. Visser P.C. Postema Politie