Zakelijke brief/begeleidend schrijven. 23 october 1939. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. den Heer S. Blik, Centrale Markt Hn 1, Amsterdam-West. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN. [Handgeschreven: Verzonden 23/10-'39]

No. 37/97/18 M. AMSTERDAM-West, 23 october 1939.
Jan van Galenstraat 14.

AAN
den Heer S.Blik,
Centrale Markt Hn 1,
Amsterdam-West.

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zyn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestem-ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan-brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met my te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder (de heer S. Blik) op specifieke verplichtingen:
1. De huurder is verantwoordelijk voor kleine herstellingen (onderhoud aan rolluiken, ruiten, sloten) conform het Burgerlijk Wetboek.
2. Er geldt een strikt verbod op het aanbrengen van reclame-uitingen zonder schriftelijke toestemming.
* Stijl en Taal: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de jaren '30. De spelling is de oude spelling van vóór de wijzigingen van 1947 (gebruik van "y" voor "ij" in woorden als bylage, burgerlyk, zyn en de uitgang -iën).
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier. De handgeschreven aantekening in de rechterbovenhoek duidt op een verzendadministratie van het archief zelf. * Historische context: De brief is gedateerd op 23 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal. Het dagelijks economisch leven en de gemeentelijke administratie in Amsterdam functioneerden nog op normale wijze.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was de zetel van de administratie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit terrein in Amsterdam-West was het hart van de groothandel in levensmiddelen (met name groente en fruit) voor de stad.
* De geadresseerde: De heer S. Blik was waarschijnlijk een handelaar of grossier die een pakhuisruimte ("Hn 1") huurde op het marktterrein om zijn goederen op te slaan. De strenge regels omtrent onderhoud en uiterlijk vertoon (reclame) onderstrepen het gereguleerde karakter van de gemeentelijke markt. S. Blik Marktwezen