Getypte brief / Ambtelijke correspondentie. 14 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). HG.

37/97/26 M.
n 2

14 December 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l b i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van G. Kramer betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 12 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur stuurt een huurcontract (in tweevoud) voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt naar de wethouder, met het verzoek dit door de burgemeester te laten ondertekenen.
* Object: Pakhuisafdeling no. C 12 op de Centrale Markt.
* Betrokkenen: De huurder is een zekere G. Kramer. De procedure volgt op een eerder besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening"). * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd december 1939. Nederland bevindt zich op dat moment in de periode van de Mobilisatie; de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen, maar Nederland is nog neutraal.
* De Centrale Markt: De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) waren de spil van de voedselvoorziening in de stad. In tijden van internationale spanning was het beheer van opslagruimte en de distributie van levensmiddelen een kritieke taak.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In deze periode was dit een cruciale post binnen het gemeentebestuur, verantwoordelijk voor de voedselvoorraad en marktregulering.
* Administratieve proces: Het document illustreert de hiërarchische en bureaucratische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam, waarbij zelfs voor de verhuur van een specifieke pakhuisunit de handtekening van de burgemeester vereist was na een formeel B&W-besluit. G. Kramer Gemeente Amsterdam