Getypte brief (doorslag). 24 mei 1939. De Directeur (organisatie niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk de directie van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 37/105/2 M.

m. Brown
verzonden 24/5

VP/G.

24 Mei 1939

den Heer C. de Jong,
Centrale Markt H 20,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Voor het parkeeren op een spoorbaan kan dezerzijds geen aansprakelijkheid worden aanvaard.

De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer C. de Jong is ingediend op 16 mei 1939. Hoewel de precieze aard van het verzoek niet letterlijk wordt herhaald, blijkt uit de reactie dat het gaat om een verzoek met betrekking tot het parkeren op een spoorbaan.

De toon is kort, zakelijk en beslist. De directeur stelt dat het verzoek niet kan worden ingewilligd en wijst elke vorm van aansprakelijkheid van de hand voor voertuigen die op het spoor geparkeerd zouden worden. Dit wijst op strikte veiligheidsprotocollen rondom de spoorweginfrastructuur van de markt. De brief is gedateerd mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), was in die tijd een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De markt beschikte over een uitgebreid netwerk van eigen spoorlijnen voor de aan- en afvoer van goederen. Het is aannemelijk dat de heer De Jong, mogelijk een handelaar of medewerker op de markt, wegens ruimtegebrek of gemak had gevraagd om voertuigen op of nabij deze rails te mogen parkeren. Vanuit het oogpunt van veiligheid en de onbelemmerde doorgang van goederentreinen is de afwijzende reactie van de directie zeer begrijpelijk. De handgeschreven aantekening "verzonden 24/5" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. C. de Jong