Dienstbrief / officiële waarschuwing.
Origineel
Dienstbrief / officiële waarschuwing. 15 augustus 1939. De Directeur van de Centrale Markt Amsterdam (namens deze: de secretaris). In. Broese [handgeschreven]
HG.
37/164/2 M. Verzonden 15/8 [handgeschreven]
15 Augustus 1939.
den Heer J.Glas,
Centrale Markt D 2,
Amsterdam-West. [onderstreept]
Mij is gerapporteerd, dat U heden een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt onjuist heeft ingevuld, door daarop 150 kg. (7 kisten) uien te weinig te noteeren. U heeft hiermede de verplichting geschonden, die U krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is opgelegd, om naar waarheid de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen op te geven.
Ik waarschuw U hierbij ernstig zich voortaan stipt overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.
De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze brief betreft een officiële berisping aan een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam. De heer J. Glas wordt ervan beschuldigd een statistiekbon onjuist te hebben ingevuld door 150 kilogram uien (gelijk aan 7 kisten) buiten de administratie te houden.
De brief is formeel en juridisch van aard; er wordt direct verwezen naar de relevante regelgeving (artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt). De toon is streng en waarschuwend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"), wat duidt op de noodzaak van strikte controle op de goederenstroom binnen de markt. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West fungeerden vanaf 1934 als de centrale spil voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Voor een ordelijke marktgang en voor economische statistieken was het essentieel dat elke aanvoer van goederen exact werd geregistreerd.
In augustus 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, nam de overheidstoezicht op de voedselvoorziening toe. Nauwkeurige rapportage was niet alleen nodig voor marktstatistieken, maar ook om illegale handel en prijsopdrijving tegen te gaan. Een dergelijke waarschuwing was een serieuze zaak voor een handelaar, daar herhaalde overtredingen konden leiden tot het verlies van de vergunning om op de markt te mogen handelen. J. Glas M. Verzonden
Samenvatting
Deze brief betreft een officiële berisping aan een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam. De heer J. Glas wordt ervan beschuldigd een statistiekbon onjuist te hebben ingevuld door 150 kilogram uien (gelijk aan 7 kisten) buiten de administratie te houden.
De brief is formeel en juridisch van aard; er wordt direct verwezen naar de relevante regelgeving (artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt). De toon is streng en waarschuwend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"), wat duidt op de noodzaak van strikte controle op de goederenstroom binnen de markt.
Historische Context
De Centrale Markthallen in Amsterdam-West fungeerden vanaf 1934 als de centrale spil voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Voor een ordelijke marktgang en voor economische statistieken was het essentieel dat elke aanvoer van goederen exact werd geregistreerd.
In augustus 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, nam de overheidstoezicht op de voedselvoorziening toe. Nauwkeurige rapportage was niet alleen nodig voor marktstatistieken, maar ook om illegale handel en prijsopdrijving tegen te gaan. Een dergelijke waarschuwing was een serieuze zaak voor een handelaar, daar herhaalde overtredingen konden leiden tot het verlies van de vergunning om op de markt te mogen handelen.