Dienstbrief / officiële waarschuwing. 22 augustus 1939. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam (namens deze de Secretaris). [Handgeschreven rechtsboven:] Ch. Broeks

[Linksboven:] HG.
37/170/2 M.

[Handgeschreven midden-rechts:] Verzonden 22/8

[Rechts:] 22 Augustus 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer J. Wester
Centrale Markt D 7,
Amsterdam-West.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U heden een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar behooren heeft ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.

Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt over-eenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, De brief is een formele berisping aan een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en dwingend. De kern van het conflict is een administratieve verzuim: de heer Wester heeft een 'statistiekbon' (een formulier waarop de aangevoerde goederen worden geregistreerd) niet correct ingevuld.

Er wordt expliciet verwezen naar de regelgeving (Artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt) om de autoriteit van de waarschuwing te onderstrepen. Het document benadrukt dat opgave "naar waarheid" essentieel is, wat suggereert dat de directie strikt toeziet op de transparantie van de goederenstroom. De handgeschreven notitie "Verzonden 22/8" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. De datum van de brief, 22 augustus 1939, is historisch saillant. Het is slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939) en de daaropvolgende algehele mobilisatie in Nederland. In deze periode van internationale hoogspanning en naderende schaarste was de controle op de voedselvoorziening en de aanvoerlijnen in steden als Amsterdam van cruciaal strategisch belang.

De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Een correcte statistische registratie van de aanvoer was voor de overheid noodzakelijk om inzicht te houden in de beschikbare voorraden in geval van oorlog of blokkades. De strenge toon van de brief past in een klimaat waarin de overheid de grip op de distributieketen aan het verstevigen was. J. Wester