Officieel inspectierapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen). 19 augustus 1939. [Getypte tekst]

R A P P O R T № 37/171/M. 1339 ex/8

Op Vrijdag 18-8-39 heeft kooper C.B.P.Man, kaart No 158 bij den
grossier J.Moos(Pier A) 21 kisten snijboonen gekocht, tegen een
prijs van F.2.30 per kist. Negen kisten heeft hij terstond mee
genomen en betaald, terwijl hij, in overleg met Moos twaalf kisten
heeft laten staan tot Zaterdag. Hierop heeft Man aan Moos F.1.50
handgeld gegeven. De negen kisten die Man heeft meegenomen zijn
hem op de markt voorgewogen en bleken toen het juiste gewicht,
20 K.G per kist, te bevatten. Man heeft zich hierop van de markt
verwijderd, is daarna weer terug gekomen heeft de kisten toen
op een andere weegschaal gewogen en bleken zij nu niet het juiste
te bevatten. Hij heeft ze toch meegenomen en verkocht. Thans weigerde
hij de overige twaalf kisten te accepteeren en wilde van Moos
zijn F.1.50 handgeld terug hebben. Ook verklaarde Man, dat de weeg-
schaal waar Moos gebruik van had gemaakt niet in orde zou zijn.
De schaal die eigendom is van grossier Bakker, (Pier A) heb ik ge-
controleerd en is door mij in orde bevonden. Moos heeft de twaalf
kisten snijboonen aan kooper F.Dijkstal, kaart No 3079, verkocht,
voor een gulden per kist goedkooper dan aan Man. De schade, zijnde
f.12, die Moos hierdoor heeft, eischt hij nu van Man terug, terwijl
hij weigert om de door Man gestorte f.1.50 terug te betalen.

Amsterdam 19-8-39
Controleur
[Signatuur: Telthuis]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Signatuur links: Van de Broek]

[Handgeschreven notitie rechtsonder]

Besproken met Hr. v Graag
Besluit:
Niets aan doen.
Archiveren
[Initialen: Cs?] 22/8 - '39 * Casus: Een handelsconflict op de Amsterdamse markt (Pier A) over het gewicht van snijbonen. Koper Man claimt dat de weegschaal van grossier Moos niet klopt nadat hij elders heeft nagewogen. Hij weigert de rest van zijn bestelling af te nemen.
* Onderzoek: Controleur Telthuis stelt vast dat de gebruikte weegschaal (eigendom van Bakker) technisch in orde is.
* Gevolg: Grossier Moos heeft de resterende bonen met verlies moeten verkopen aan een andere partij (Dijkstal) en eist nu schadevergoeding van koper Man.
* Afhandeling: Ondanks het feitenrelaas van de controleur, besluit de directie/bedrijfschef de zaak te laten rusten ("Niets aan doen") en het dossier te archiveren. Dit suggereert dat het Marktwezen dergelijke civielrechtelijke geschillen over schadevergoeding aan de partijen zelf overliet. Dit document stamt uit augustus 1939, vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een gedetailleerd inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de strikte regelgeving op de Amsterdamse groothandelsmarkt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). Het toont aan hoe de overheid (via de Controleur van het Marktwezen) een bemiddelende en controlerende rol speelde bij commerciële geschillen over maten en gewichten, wat essentieel was voor het vertrouwen in de markt. Tevens illustreert het de toenmalige prijzen en handelshoeveelheden (kisten van 20 kg voor f 2,30). C.B.P. Man F. Dijkstal J. Moos Moos heeft (Grossier) Telthuis stelt (Controleur) Marktwezen