Dienstbrief / officiële waarschuwing. 26 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). den Heer D. Boer, No. 430, Benschop. extra [handgeschreven]

                HG.

37/174/2 M.
                                        26 Augustus 1939.


                                den Heer D. Boer,
                                No. 430,
                                B E N S C H O P.


           Mij is gerapporteerd, dat op 24 Augustus jl. door U
een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt
niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de
hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar
waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.
           Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele berisping aan het adres van de heer D. Boer uit Benschop. Hem wordt verweten dat hij op 24 augustus 1939 een statistiekbon voor de aanvoer van goederen naar de Centrale Markt onjuist of onvolledig heeft ingevuld.

• Juridische basis: De directeur verwijst expliciet naar artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Dit artikel verplicht handelaren en producenten om de exacte hoeveelheid en de herkomst van hun producten naar waarheid te melden aan de ambtenaren van de markt.
• Toon: De toon is streng en gezaghebbend ("Mij is gerapporteerd", "verplicht", "dringend", "stipt"). Het doel is om herhaling te voorkomen en de handhaving van de marktregels te benadrukken.
• Handgeschreven toevoeging: Het woord "extra" in de bovenmarge kan erop duiden dat dit een kopie was, een extra herinnering, of dat de brief met bijzondere spoed moest worden behandeld. * Tijdsgewricht: De datum van deze brief, 26 augustus 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts enkele dagen voor het begin van de Tweede Wereldoorlog (de inval in Polen op 1 september 1939). In Nederland was de algemene mobilisatie reeds afgekondigd op 24 augustus, precies de dag dat de heer Boer de fout met de statistiekbon maakte.
• Voedselvoorziening en Controle: In tijden van internationale spanning en dreigende schaarste werd de controle op de voedselvoorziening en de distributieketen uiterst serieus genomen door de overheid. Nauwkeurige statistieken over de aanvoer van goederen naar centrale markten waren essentieel voor het monitoren van de nationale voorraden.
• Benschop: Gezien de locatie Benschop, een agrarische gemeenschap, was de heer Boer waarschijnlijk een boer of tuinder die zijn eigen producten naar de markt bracht. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is waarschijnlijk die van een nabijgelegen grote stad zoals Utrecht of Amsterdam. D. Boer P.