Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of dossierkopie). 3 oktober 1939. De Directeur (van een instantie aangeduid met het kenmerk "KN."). Den Heer P. Bruinsma, Vijfhuizerweg 12, Haarlemmermeer. KN.

37/190/1 M.

extra

3 October 1939.

den Heer P. Bruinsma,
Vijfhuizerweg 12,
Haarlemmermeer.

Hiermede verzoek ik U Donderdag 5 October a.s.
om 10 uur des voormiddags te mijnen kantore te willen komen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een korte, zakelijke oproep. De geadresseerde, de heer P. Bruinsma, wordt verzocht zich twee dagen na dagtekening te melden op het kantoor van de directeur. De aanleiding voor dit gesprek wordt in de brief niet gespecificeerd.
* Vorm: De tekst is getypt op blanco papier. Het ontbreken van een voorbedrukt briefhoofd en de aanwezigheid van administratieve nummers bovenin suggereren dat dit een kopie is voor het eigen archief van de afzender. De handgeschreven toevoeging "extra" versterkt dit vermoeden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw, met gebruik van de genitief ("des voormiddags") en archaïsche bezittelijke voornaamwoorden ("te mijnen kantore"). * Historisch kader: De brief dateert van oktober 1939, kort na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dit moment nog neutraal, maar wel gemobiliseerd.
* Geografie: De Vijfhuizerweg 12 in Haarlemmermeer is een specifiek adres in de polder, wat de brief een lokaal-administratieve context geeft.
* Instantie: De afkorting "KN." zou kunnen staan voor diverse organisaties, zoals de Koninklijke Marine of een specifieke tak van de Rijksadministratie. Gezien de datum en de dwingende toon zou de oproep verband kunnen houden met de mobilisatie, distributie-aangelegenheden of een ander overheidsverzoek in een tijd van toenemende internationale spanning. P. Bruinsma