Officieel schrijven / Toestemmingsbrief. 16 October 1939 (verzonden 17 October 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). De Directeur van de Werkinrichting voor R.K. Blinden, Beursstraat 21, Amsterdam. Handgeschreven (rechtsboven):
ten. Hr. Broex.

Getypt:
HG.

37/199/2 M.

Handgeschreven:
Verzonden 17/10 - 39

Getypt:
16 October 1939.

den Heer Directeur van de
Werkinrichting voor R.K.Blinden,
Beursstraat 21,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen
ik U hierbij toestemming om op Woensdag 1 November a.s.
op de terreinen van de Centrale Markt ten bate van Uw
inrichting te doen collecteeren.

De Directeur, Dit document is een formele goedkeuring voor een liefdadigheidsactie. De directeur van (naar alle waarschijnlijkheid) de Centrale Markt in Amsterdam reageert op een verzoek van de Werkinrichting voor R.K. Blinden. In de brief wordt officieel toestemming gegeven om op woensdag 1 november 1939 een collecte te houden op het terrein van de markt.

De brief is efficiënt en zakelijk geformuleerd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 17/10 - 39" is een typisch administratief kenmerk uit die tijd, waarbij de datum van verzending handmatig werd genoteerd op het archiefexemplaar (minuut) nadat de brief daadwerkelijk de deur uit was gegaan. De referentie "HG." en het dossiernummer linksboven dienden voor de interne archivering. De brief dateert van oktober 1939, een turbulente periode in de wereldgeschiedenis (vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en het dagelijks leven in Amsterdam grotendeels zijn normale gang ging.

De "Werkinrichting voor R.K. Blinden" was een katholieke instelling waar blinden en slechtzienden werkzaam waren, vaak in ambachten zoals borstel- en mattenvlechten. Dergelijke instellingen waren in die tijd voor een groot deel afhankelijk van particuliere giften en collectes. De keuze voor de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) als locatie voor de collecte was strategisch: het was een plek waar dagelijks zeer veel handelaren en kopers samenkwamen, wat de kans op een succesvolle opbrengst vergrootte. De Beursstraat, waar de instelling gevestigd was, ligt in het hart van het oude centrum van Amsterdam. R.K. Blinden