Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 16 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. M. Broen.

[Middenboven:]
HG. extra.

[Linksboven:]
37/199/2 M.

[Rechts:]
16 October 1939.

[Adressering:]
den Heer Directeur van de
Werkinrichting voor R.K. Blinden,
Beursstraat 21,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen
ik U hierbij toestemming om op Woensdag 1 November a.s.
op de terreinen van de Centrale Markt ten bate van Uw
inrichting te doen collecteeren.

    De Directeur, *   **Kernboodschap:** De brief betreft een officiële toestemming voor het houden van een geldinzameling (collecte) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

• Begunstigde: De collecte is bestemd voor de "Werkinrichting voor R.K. Blinden".
• Datum van uitvoering: Woensdag 1 november 1939.
• Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("d.d. 12 dezer", "collecteeren").
• Status: Het document lijkt een administratief afschrift te zijn voor het dossier, gezien de vage paarsige inkt (doorslag) en de handgeschreven distributienotitie bovenaan. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september 1939 in Europa was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerden de dagelijkse ambtelijke en maatschappelijke processen in Amsterdam nog normaal.
• Locaties:
  • De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was destijds de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen in Amsterdam.
  • De Werkinrichting voor R.K. Blinden aan de Beursstraat 21 was een katholieke instelling die blinden en slechtzienden werkgelegenheid en ondersteuning bood. De Beursstraat ligt in het oude centrum van Amsterdam, vlakbij de Beurs van Berlage.
• Maatschappelijk: Dergelijke collectes op drukke handelslocaties waren een belangrijke bron van inkomsten voor charitatieve instellingen voor mensen met een beperking. M. Broen R.K. Blinden