Inspectierapport (Rapport No. 37/217/1). 9 november 1939 (met latere aantekeningen op 13 en 15 november). Rapport No 37 / 217 / 1 M. 1939
[stempel:] 9/11
[kantlijn:] verboden aardappel verkoop

A'dam 9 Nov 39

Heden morgen werd door mij Contrôle
gehouden op eventueele aardappel voorraad
op de pieren en in de hal.
De navolgende grossiers bleken nog
onderstaande hoeveelheid in voorraad te
hebben.

pier A 11 S. Rustenburg 20 HL
" B 1 J. v. d. G. Ruiter 15 "
" B 11 id 50 "
" B 10 Rustenburg 3 " (voor eigen gebruik)
" D 15 C Mus 5 "
" D 22 G. Eijkelboom 4 " (voor eigen gebruik)

Hal plaats 94 W. v/d Eijkel 8 kist
" " 98 G. Smit 20 "
" " 105 G. Buijsman 5 HL

Ik heb hen den verkoop verboden en
aangezegd zoo spoedig mogelijk de voorraad
te verwijderen.

[ondertekening: J. v. d. Burg]

[Linksonder:]
Den Heer
Bedrijfschef.
[ondertekening: J. v. d. Meer]

[Rechtsonder:]
H. Broese
Is dit nu in orde?
13-11-39 [Initialen]
Ja! Opb.
15-11-39 [Initialen] * Inhoud: Het document betreft een verslag van een controleur die toezicht hield op de opslag en handel van aardappelen in de Amsterdamse haven (de pieren) en een markthal. De controleur constateerde dat diverse handelaren nog voorraden hadden liggen.
* Maatregelen: De controleur heeft ter plekke de verkoop verboden en geordonneerd dat de voorraden direct verwijderd moesten worden.
* Administratieve afhandeling: Het rapport is doorgeleid aan de bedrijfschef. De aantekening "Opb." (waarschijnlijk voor 'Opbergen' of 'Opgeborgen') met de datum 15-11-39 geeft aan dat de zaak administratief is afgedaan.
* Terminologie: "HL" staat voor hectoliter; "id" voor idem. * Tijdsgewricht: November 1939. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 begon), was de mobilisatie in volle gang en werden er direct scherpe controles ingevoerd op de voedselvoorziening.
* Schaarste en distributie: De overheid wilde hamsteren en zwarte handel in vitale levensmiddelen zoals aardappelen voorkomen. Controleurs inspecteerden opslagplaatsen om te zorgen dat voorraden niet buiten het officiële distributiesysteem om werden verkocht. Het feit dat "eigen gebruik" expliciet wordt genoteerd, onderstreept de strengheid van de controle: elke eenheid moest verantwoord worden. H. Broese (Bedrijfschef) diverse grossiers (Rustenburg Ruiter Mus Eijkelboom v/d Eijkel Smit Buijsman).