Intern memorandum / begrotingswijziging op voorbedrukt formulier. 29 maart 1939 (stempel) en 31 maart 1939 (handgeschreven). [Linksboven, gestempeld en ingevuld]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46 A/15/3 193.9
DOORGEZONDEN: 29/3

[Rechtsboven, handgeschreven]
Jh. Sixma
Hr. Muller
Adres v.p.
31-3-'39
[Paraaf]

[Midden, handgeschreven]
Verminderen
verlichting & verwarming met ƒ 200,-
onderhoud + schoonmaken „ 1000,-
diversen & onvoorzien „ 50,-

ƒ 1250.-

verhoogen
onderhoud badinrichting & ƒ 1250.-
steigers

[Rechterzijde, handgeschreven]
Deze zaak kan niet
wachten op den Raad
(informeeren bij Stam),
kan deze post verdeeld
over verschillende posten
plus Onvoorzien?
31/3 '39 L. Thoms

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een voorstel voor een interne begrotingsverschuiving. Er wordt voorgesteld om een totaalbedrag van 1250 gulden te bezuinigen op posten als verlichting, verwarming en schoonmaak, om dit bedrag vervolgens toe te wijzen aan het onderhoud van een badinrichting en steigers.
* Urgentie: De handgeschreven notitie aan de rechterkant benadrukt dat de zaak spoed heeft en niet kan wachten op een formele besluitvorming door 'den Raad' (waarschijnlijk de Gemeenteraad). Er wordt gevraagd of de post verdeeld kan worden over andere budgetten of de post 'onvoorzien'.
* Taal en Stijl: Het document is geschreven in het Nederlands van voor de oorlog (bijv. "verhoogen", "den Raad"). Het handschrift is een typisch ambtelijk cursief uit die periode. * Historische context: Het document dateert van maart 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het weerspiegelt de dagelijkse ambtelijke gang van zaken in een tijd van economische voorzichtigheid.
* Administratieve context: Het gebruik van "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen een (waarschijnlijk gemeentelijke) overheidsinstelling. De verwijzing naar "badinrichting & steigers" suggereert dat dit een afdeling betreft die verantwoordelijk is voor publieke voorzieningen of infrastructuur in een waterrijke omgeving. Jh. Sixma Hr. Muller Stam L. Thoms (ondertekenaar).