Verklaring/Overeenkomst voor de huur van een marktplaats. 3 februari 1941 (gebaseerd op stempel). M. Gerritse,
Amstel 47,
Amsterdam.C.

[Handgeschreven, linksboven:]
20 ell² 175.--

30 ell² 250.--
[Een pijl loopt van de getypte tekst naar deze getallen]

V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hij in principe
bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
¹) ~~van 10 m2 à f 100,- per jaar,~~ in te nemen op de Vischmarkt aan
~~van 20 m2 à f 300,- per jaar~~
de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte
besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toe-
staan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belas-
ting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt
voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regel-
matig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch
het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd
zal zijn.

[Stempel:] -3 FEB 1941
Amsterdam,
Handteekening:
[Handtekening: M Gerritse]

¹) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van 1947 (zie woorden als "ondergeteekende", "vereischte", "kalendermaand"). De toon is juridisch bindend.
* Wijzigingen: Het document is een standaardformulier dat is aangepast aan de specifieke situatie van de heer Gerritse. De voorgedrukte opties voor 10 m² en 20 m² zijn beide doorgehaald. Bovenaan zijn handmatig nieuwe oppervlaktes en prijzen genoteerd: 20 ell² (waarschijnlijk bedoeld als m²) voor 175 gulden, en 30 ell² voor 250 gulden. De pijl suggereert dat de huurder opteert voor deze afwijkende afspraken.
* Betalingsvoorwaarden: Er wordt expliciet verzocht om gespreide betaling in twaalf termijnen, wat wijst op een aanzienlijke financiële verplichting voor die tijd. De clausule dat het volledige jaarbedrag verschuldigd blijft, ongeacht het feitelijk gebruik, onderstreept het zakelijke risico voor de marktkramer. Dit document stamt uit februari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie gingen de dagelijkse gemeentelijke administratie en de handel op de Amsterdamse markten door.

De Vischmarkt aan de De Ruyterkade (gelegen achter het Centraal Station aan het IJ) was een belangrijk knooppunt voor de Amsterdamse vishandel. M. Gerritse, de ondertekenaar, woonde aan de Amstel 47, wat destijds (en nu nog steeds) een voornaam adres was. Dit suggereert dat hij een gevestigde handelaar was. Het document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van marktplaatsvergunningen in oorlogstijd, waarbij de macht nog steeds formeel bij de Gemeenteraad en het college van Burgemeester en Wethouders lag, hoewel de werkelijke machtsverhoudingen in de stad in 1941 drastisch aan het veranderen waren. M. Gerritse