Ambtelijke rapportage / klachtbrief. 23 mei 1939. Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (getekend door B. v. Peijpe). [Stempel/Kenmerk linksboven:]
Nº 46A/2g/, M. 1939 23/5

[Aantekeningen rechtsboven:]
46 A/2g/2
26/5 - '39
Biet oproepen t.o. di. [tegenover dinsdag]

[Hoofdtekst:]
Den laatsten tijd komt het zeer vaak voor dat ik
Louis Biet moet verzoeken zich rustig en kalm in den
afslag te gedragen en zich van op- of aanmerkingen
moet onthouden. Hij wil zich met alles bemoeien
en op vele hoopen heeft hij iets te zeggen, als „moet je
die markt zetten” of „krijg je soms geld terug” of „je geeft
veel te veel” etc. Hedenmorgen bij den verkoop van
een partij greep van M. Gerritse was het L. Biet
blijkbaar niet naar den zin dat hij van deze partij niets
kon krijgen en uitte hij hierover zijn misnoegen door
luid te schreeuwen, waardoor hij den afslag bemoeilijkte.
Ik zeide hem stil te zijn, doch hij antwoordde „ik
wil niet” en ging nog door met herrie maken, toen ik
al reeds in een ander vak bezig was met verkoopen.
Ik zou U willen verzoeken hem bij U te laten
komen en hem eens flink onder handen te willen nemen.

A’dam, 23 Mei ’39
[Handtekening:] B. v. Peijpe

adres van L. Biet
Waterlooplein 95 II Het document is een formele klacht over het gedrag van Louis Biet op een Amsterdamse markt (vermoedelijk de markt op het Waterlooplein of een nabijgelegen centrale markt). De schrijver beklaagt zich over het feit dat Biet het veilingproces ("den afslag") verstoort door zich ongevraagd met de prijzen en de handel te bemoeien.

Biet wordt omschreven als een lastig persoon die commentaar levert op de kwaliteit van de waar ("moet je die markt zetten") of de prijs ("je geeft veel te veel"). De specifieke aanleiding voor dit schrijven was een incident die ochtend waarbij Biet luidruchtig protesteerde omdat hij een partij 'greep' (mogelijk gereedschap zoals vorken of een partij goederen) van een zekere M. Gerritse niet kon bemachtigen. De auteur verzoekt zijn superieur om Biet te ontbieden voor een ernstige vermaning ("flink onder handen te nemen"). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de sociale controle op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was op dat moment het hart van de Joodse buurt en een zeer levendige handelsplaats. De bureaucratische afhandeling (met stempels, dossiernummers en de aantekening om de persoon op te roepen voor verhoor) wijst op een strak gereguleerd marktwezen.

Interessant is de vermelding van de "afslag", een methode van veilen waarbij de prijs daalt totdat iemand "mijn" roept. Verstoringen tijdens dit proces waren schadelijk voor de handelaren en de marktmeester, wat de noodzaak voor deze rapportage verklaart. De genoemde Louis Biet was een bekende bewoner van het Waterlooplein; archieven uit die tijd bevestigen dat op nummer 95 inderdaad meerdere gezinnen woonden. L. Biet M. Gerritse Marktwezen