Zakelijke correspondentie (brief). 15 april 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. De Weled. geb. Heer directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

№ 48/10/M. 1939 12/4 [Paars stempel]

TELEFOON 85551 (5 lijnen)

TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM W., 15 April 1939
CENTRALE MARKTHALLEN

De Weled. geb. Heer dir.
van het Marktwezen.
Amsterdam.

[Handgeschreven in de kantlijn:]
n.v. Dir [?] v/h
H. S[?] [in rood]
M. Müller [in blauw]

Mijnheer,

Wij hebben de eer U ingesloten
de rekening courant te doen toekomen betreffende
exploitatie koelhuis, centrale Markt, met de daar-
bij behoorende kasbewijzen, en saldi-staten debi-
teuren.
Het bedrag f 1270.51 hebben wij op de ge-
meente giro rekening no. 74 laten overschrijven.

Hoogachtend,
[Handtekening: B. van [?]]

[Rechtsonder in potlood:] 48 * Doel van het schrijven: De brief dient als begeleidend schrijven bij financiële documentatie. De veilingvereniging legt hiermee verantwoording af over de exploitatie van een koelhuis op de Centrale Markt en bevestigt de betaling van een openstaand saldo aan de gemeente.
* Financiële details: Er wordt een specifiek bedrag genoemd van ƒ 1270,51 (gulden), wat in 1939 een aanzienlijk bedrag was. De betaling is verricht via de "gemeente giro", wat de nauwe band tussen de marktexploitatie en het gemeentebestuur benadrukt.
* Administratieve sporen: Het paarse stempel bovenaan met het nummer "48/10/M. 1939" en de datum "12/4" (waarschijnlijk de datum van ontvangst of registratie, hoewel de brief zelf op de 15e gedateerd is) wijst op een gestructureerd archiefbeheer bij de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven parafen in de marge suggereren dat de brief door verschillende functionarissen is gezien of verwerkt. * Historische situering: De brief is gedateerd op 15 april 1939. Dit is minder dan vijf maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en ongeveer een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De handel en administratie liepen op dat moment nog op de gebruikelijke, vooroorlogse wijze door.
* Locatie: De "Centrale Markthallen" in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) vormden het hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De exploitatie van koelhuizen was cruciaal voor het bewaren van bederfelijke land- en tuinbouwproducten.
* Organisaties: De "N.V. Nederlandsche Veiling" was een belangrijke speler in de groothandel. "Het Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezag op de orde en financiën van de markten in Amsterdam. Het gebruik van de "Twentsche Bank" (later opgegaan in de ABN) typeert het financiële landschap van die tijd. N.V. Nederlandsche Marktwezen