Administratief bijblad/notitie (Model No. 14 van Algemene Zaken).
Origineel
Administratief bijblad/notitie (Model No. 14 van Algemene Zaken). 23 mei 1939. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 48 / 11 / 1 193 9
DOORGEZONDEN: [paraaf]
[Handgeschreven tekst:]
Kvelloonen f 4473, 92
't Is toch niet juist, dat we
daarvan niets ontvangen en
zelfs een bedrag van f 14,52
schuldig blijven!
23-5-'39 [paraaf]
[Linksonder in druk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke of zakelijke notitie waarin ongenoegen wordt geuit over een financiële afwikkeling.
- Financiële post: De term "Kvelloonen" (mogelijk een verouderde spelling van kwelloonen) verwijst waarschijnlijk naar vergoedingen voor werkzaamheden gerelateerd aan kwelwater of waterbeheersing (polderwerken).
- Inhoud: De schrijver merkt op dat er van een groot bedrag (ƒ 4473,92) niets is uitgekeerd ("ontvangen"), terwijl er onderaan de streep zelfs nog een klein bedrag (ƒ 14,52) openstaat als schuld.
- Toon: De tekst bevat een uitroepteken, wat duidt op frustratie over de onlogische bureaucratische of boekhoudkundige uitkomst van de betreffende post. Dit document stamt uit mei 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het gebruik van "Model No. 14" van "Alg. Zaken" suggereert dat dit afkomstig is uit een overheidsarchief of het archief van een grote instantie (zoals een waterschap of een ministerie). De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f). Het formulier zelf is gedrukt in 1937, wat aansluit bij de datering van de handgeschreven notitie. M. No
Samenvatting
Het document is een interne ambtelijke of zakelijke notitie waarin ongenoegen wordt geuit over een financiële afwikkeling.
- Financiële post: De term "Kvelloonen" (mogelijk een verouderde spelling van kwelloonen) verwijst waarschijnlijk naar vergoedingen voor werkzaamheden gerelateerd aan kwelwater of waterbeheersing (polderwerken).
- Inhoud: De schrijver merkt op dat er van een groot bedrag (ƒ 4473,92) niets is uitgekeerd ("ontvangen"), terwijl er onderaan de streep zelfs nog een klein bedrag (ƒ 14,52) openstaat als schuld.
- Toon: De tekst bevat een uitroepteken, wat duidt op frustratie over de onlogische bureaucratische of boekhoudkundige uitkomst van de betreffende post.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het gebruik van "Model No. 14" van "Alg. Zaken" suggereert dat dit afkomstig is uit een overheidsarchief of het archief van een grote instantie (zoals een waterschap of een ministerie). De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (f). Het formulier zelf is gedrukt in 1937, wat aansluit bij de datering van de handgeschreven notitie.