Zakelijke brief / Financiële correspondentie. 20 oktober 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

№ 48/10/1 M. 1939 [paars stempel, met handgeschreven toevoeging 26/10]

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

AMSTERDAM W., 20 October 1939.
CENTRALE MARKTHALLEN

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

K/HV

[handgeschreven in potlood: niet die we hr. Muller]

Den Wel.Ed.Geh.Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM-WEST.

Wel.Ed.Geb.Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen betreffende exploitatie Koelhuis, Centrale Markt, over het tijdvak September 1939, sluitende met een saldo van f. 2610.09 te Uwen gunste, hetwelk wij op Uw gemeente-girorekening no. 74 hebben overgeschreven.

Wij voegen tevens de saldi-lijst debiteuren per 30 September 1939 bij, alsmede de kasbewijzen nummers 45 tot en met 50.

Hoogachtend,

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening]

Bijlagen: rekening-courant.
saldi-lijst debiteuren 30 September 1939. * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor de financiële afwikkeling van de exploitatie van het Koelhuis op de Centrale Markt over de maand september 1939. Er is een batig saldo van 2610,09 gulden overgeboekt naar de gemeente Amsterdam.
* Vorm: Het document is representatief voor de formele zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. Het taalgebruik is uiterst beleefd ("hebben de eer U", "te Uwen gunste").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "niet die we hr. Muller" suggereert een interne verwerking bij de ontvangende partij (de gemeente/het Marktwezen), waarbij het document werd gerouteerd naar of beoordeeld door een specifieke ambtenaar.
* Status: Het betreft een officieel bewijsstuk van een girale betaling tussen een geprivatiseerde instelling (de N.V. Veiling) en een gemeentelijke instantie. * Historische periode: Geschreven in oktober 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was, was de economie reeds onderhevig aan mobilisatie en onzekerheid. De voedselvoorziening en distributie via de Centrale Markthallen waren van vitaal strategisch belang.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was (en is deels nog steeds) de centrale spil voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen voor de hoofdstad.
* Instelling: De N.V. Nederlandsche Veiling was de organisatie die de veilingen op de Centrale Markt faciliteerde. Het "Koelhuis" was een cruciale faciliteit voor de houdbaarheid van producten, wat direct van invloed was op de marktprijzen en de voedselzekerheid. De Directeur van het Marktwezen hield namens de gemeente toezicht op deze activiteiten. N.V. Nederlandsche N.V. Veiling Gemeente Amsterdam Marktwezen